Resumen de Estrategias políticas en la perfomance de las memorias de la resistencia

Juan Pablo Amaya González, Paula Tesche Roa

• español

  El artículo describe y analiza la obra Víctor. Un canto para alcanzar las estrellas de la compañía chilena La otra zapatilla.  Fue montada durante la conmemoración de los 40 años del golpe de Estado cívico-militar y continúa en escena.

  Desde los estudios teatrales y performáticos, se establece el supuesto de que la obra propone estrategias, tales como la autoficción, la dimensión de la temporalidad y de la espacialidad, que configuran diversos escenarios políticos. Cada una revela una dimensión performática: la autoficción resignifica la figura de Víctor Jara mediante relatos testimoniales de los actores; la temporalidad rompe con la representación cronológica de la significación de la historia, del país, la biografía del protagonista y de los actores; el espacio sonoro perturba la ilusión de realidad. Tienen como objetivo producir las memorias de la resistencia, al retomar valores democráticos, para el presente con proyección futura.

• English

  This article describes and analyses the play Víctor. Un canto para alcanzar las estrellas (Víctor. A song for reaching the stars), by the Chilean theater company “La Otra Zapatilla”. It was staged during the 4oth anniversary commemoration of the Chilean civil-military coup d'état and has been on stage since.

  According to theater and performance studies, it is established that the play supposedly proposes strategies, such as autofiction, temporality dimension and space, that form diverse political scenarios. Each of them reveals a performance dimension: autofiction gives a new meaning to the figure of Víctor Jara through testimonial stories by the performers; temporality ends the chronological representation for the significance of the history, the country, the protagonist’s biography and the performers; the resounding space disturbs the illusion of reality. They have as objective producing the memories of the resistance, by reassuming democratic values, for the present with a future projection.