Resumen de Aspectos del cambio climático en el olivar

X. Rius

• español

  Está previsto que aumenten los periodos de sequía y altas temperaturas, mayor irregularidad en la distribución de las lluvias, disminución de las horas frío, y aumento de los eventos con lluvias torrenciales. La fisiología del olivo se verá alterada y según el momento y el tipo de fenómeno climático tendrá unas consecuencias que pueden tener un alto impacto en la producción e incluso en la viabilidad de la plantación.

  La disponibilidad del agua de riego y la su calidad también se prevé que disminuya con el tiempo, afectando claramente a la plantación. Un incremento de la salinidad, una disminución de la recargar de los acuíferos y una menor acumulación de agua en los pantanos y ríos serán factores claves que habrá que monitorizar para intentar paliar sus efectos.

  Es obligación de las administraciones públicas y de gestión del agua, el asegurar un buen manejo a nivel global y a nivel de parcela. Mejores estimaciones meteorológicas a corto y medio plazo, conducciones eficientes y sin perdidas de agua a través de la red, mapas de suelos para realizar el sistema de riego acorde a los diferentes tipos de suelos y una monitorización de la programación de riegos son herramientas necesarias para implementar en la lucha global contra el cambio climático.

• English

  It is expected that periods of drought and high temperatures will increase, greater irregularity in the distribution of rain, decrease in cold hours, and increase in events with torrential rains. The physiology of the olive tree will be altered and depending on the time and type of climatic phenomenon will have consequences that can have a high impact on production and even on the viability of the plantation.

  The availability of irrigation water and its quality is also expected to decrease over time, clearly affecting the olive grove. An increase in salinity, a decrease in the recharge of aquifers and a lower accumulation of water in dams and rivers will be key factors that will have to be monitored to try to mitigate their effects.

  It is the obligation of public administrations and water management to ensure good management at the global level and at the grove level. Better weather forecasts in the short and medium term, efficient pipes without water losses through the network, soil maps to make the irrigation system according to the different types of soils and monitoring irrigation scheduling are necessary tools to implement in the global fight against climate change.