Resumen de Aportaciones literarias al relato de la nación católica española (1848-1868) : la obra de Antonio Trueba
- español
Este ensayo constituye una sucinta aproximación al estudio histórico de la obra literaria escrita por Antonio Trueba durante la Monarquía isabelina. Con ella realiza una importante aportación a la difusión del modelo social y nacional conservador. Así, en la familia y en la aldea católicas encuentra los rasgos de una sociedad ejemplar: auténtica religiosidad, sanas costumbres y tradiciones, valor del trabajo, respeto a la propiedad, etc. Estos caracteres corresponden al pensamiento católico-conservador, que es el que profesa y en cuyo entorno articula sus principales relaciones sociales. De él procede, de una parte, su inclinación por el régimen político doctrinario y su visión retrospectiva y tradicional de la nación y de la historia de España. De otra parte, también deriva su adhesión al fuerismo vasco, participando de manera muy destacada en la creación de la imagen idílica del mundo rural vasco.
- English
This essay constitutes a succinct approach to the historical study of the literary work written by Antonio Trueba during the reign of Isabel II, through which he makes an important contribution to the dissemination of the conservative social national model. To this end, within catholic families and villages he finds the traits of an exemplary society: authentic religiosity, healthy customs and traditions, the valuing of work, respect for property, etc. These features correspond to Catholic-conservative thinking, which is what he himself professes and is the environment within which he has his principal social relationships. His work demonstrates, on the one hand, his inclination for a doctrinary political regime and his retrospective and traditional vision of the nation and of the history of Spain. On the other, his adherence to the notion of Basque fuerism is clear and contributes in a very prominent way to the creation of the idyllic image of the Basque countryside.
- català
Aquest assaig constitueix una succinta aproximació a l'estudi històric de l'obra literària escrita per Antonio Trueba durant la Monarquia isabelina. Amb ella realitza una important aportació a la difusió del model social i nacional conservador. Així, en la família i en el llogaret catòlics troba els trets d'una societat exemplar: autèntica religiositat, sans costums i tradicions, valor del treball, respecte a la propietat, etc. Aquests caràcters corresponen al pensament catòlic-conservador, que és el que professa i al voltant del qual articula les seves principals relacions socials. En procedeix, d'una part, la seva inclinació pel règim polític doctrinari i la seva visió retrospectiva i tradicional de la nació i de la història d'Espanya. D'altra part, també en deriva la seva adhesió al foralisme basc, participant de manera molt destacada a la creació de la imatge idíl·lica del món rural basc.
