Resumen de La financiación de la dehesa extremeña como PYME del medio rural

Emilio Pascual Herrera González

• español

  El término dehesa viene del latín “deffesa”, vocablo que se utilizaba en la Edad Media para las tierras que eran acotadas, y así poder impedir la invasión y el pastoreo de las ganaderías trashumantes. La dehesa, equivalente al montado portugués, es uno de los ecosistemas másemblemáticos de la Península Ibérica. Abarca 3,9 millones de ha (hectáreas) en España y un millón de ha más en Portugal. Es la extremeña, una de las regiones con mayor número de ha de dehesa(1.016.131), y por este motivo haremos hincapié en ella.La mayor y más importante fuente de financiación de la dehesa como pyme agropecuaria del medio rural es, sin lugar a dudas, las ayudas de la PAC (Política Agrícola Común), la cual es una política común de todos los países de la UE que se dirige fundamentalmente al sector agropecuario y al medio rural, como apoyo a su desarrollo, a las rentas de agricultores y ganaderos, y al medioambiente y clima.Y hoy más que nunca para hacer económicamente viables y medioambientalmente sostenibles esos predios adehesados, proponemos como objetivo el formar gestores que, además, consigan la financiación ad hoc para ello, independientemente de las ayudas públicas de la PAC.

• English

  The term dehesa comes from the Latin "deffesa", a word that was used in the Middle Ages for the lands that were delimited, and thus be able to prevent the invasion and grazing of transhumant livestock. The dehesa, equivalent to the Portuguese montane, is one of the most emblematic ecosystems of the Iberian Peninsula. It covers 3.9 million ha (hectares) in Spain and a million ha more in Portugal. It is Extremadura, one of the regions with the largest number of hectares of dehesa (1,016,131), and for this reason we will emphasize it.The largest and most important source of financing for the dehesa as an agricultural SME in rural areas is, without a doubt, the aid from the CAP (Common Agricultural Policy), which is a common policy of all the EU countries that It fundamentally addresses the agricultural sector and the rural environment, as support for its development, the income of farmers and ranchers, and the environment and climate.And today more than ever, in order to make these pasture lands economically viable and environmentally sustainable, we propose the objective of training managers who, in addition, obtain ad hoc financing for it, independently of public aid from the CAP.