Resumen de Allò que diu «La Vanguardia». La fal·làcia de la presumpta normalització del català
- English
“Big fish eats small fish”. The application of such a proverb to the sweeping power theSpanish language exercises over Catalan is not shared by those who invoke both language immersionand the amount of the Catalan media as a doubtless proof of the progress achieved in the field of itsnormalization. The author, based on a particular but highly significant example, aims to demonstratethis is a mirage, if not a falsehood spread in bad faith.
- català
«El peix gros es menja el petit». L’aplicació d’aquest proverbi al domini arrasador que exer-ceix el castellà sobre el català no és compartida pels que invoquen la immersió lingüística i el nom-bre apreciable de mitjans de comunicació en català com a prova indubtable dels avenços assolits enel terreny de la normalització. L’autor, basant-se en un cas particular però altament significatiu, es pro-posa demostrar que això és un miratge, si no una falsedat propagada amb mala fe.
