Resumen de Fantasmas del Pasado en la Política de Identidad Contemporánea: Moctezuma II y Cristóbal Colón
- español
El siglo XXI ha visto un gran aumento en la política de identidad. Europa y las Américas han enfrentado a movimientos revisionistas de sus historias. En el caso de España, el gobierno socialista de Pedro Sánchez ha impulsado legislación para reinterpretar el periodo de la post-guerra. En el caso de México, la administración de López Obrador ha reabierto viejas heridas al solicitar disculpas formales al Rey de España y al Papa por la conquista de México. Este ensayo exploratorio trata sobre un aspecto poco estudiado de este debate ideológico sobre la identidad cultural, el rol de los descendientes de figuras históricas en la política de identidad contemporánea. Hay un cierto elemento de actuación de la historia en las palabras y acciones de los descendientes de Moctezuma II y de Cristóbal Colon los cuales en muchos casos se asemejan a los ritos Aztecas de antaño en los que llevaba a cabo la posesión momentánea de sus personas por el espíritu de sus ancestros.
- English
The 21st century has seen a sharp increase in identity politics. Both European countries and the Americas have faced movements to re-examine their pasts. In the case of Spain, the socialist government of Pedro Sanchez passed legislation to reinterpret the post civil war period. In the case of Mexico, the administration of Lopez Obrador has re-opened old wounds by requesting a formal apology from the King of Spain and from the Pope for the conquest of Mexico. The present exploratory essay deals with an understudied aspect of this ideological debate over cultural identity, the role of the descendants of important historical figures in contemporary identity politics. There is a certain element of an re-enactment of history in the words and deeds of the descendants of Moctezuma II and of Christopher Columbus which at times resembles Aztec rituals involving temporary possession of their persons by the spirit of their ancestors.
