«La mia mà escriu»: Les Heroides en català als segles xiv i xv, entre la traducció i la imitació

Josep Pujol ^[1]
1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona
  
  Universitat Autònoma de Barcelona
  
  Barcelona, España
Localización: Itaca: quaderns catalans de cultura clàsica, ISSN 0213-6643, Nº. 37, 2021, págs. 141-155
Idioma: catalán
Enlaces
- Texto completo
Resumen
- This paper deals with five issues of the reception of Ovid’s Heroides in medieval Catalan. Firstly, it describes Guillem Nicolau’s glossed translation dating from 1390. Then, it analyses the literary treatment of Ovid in four epistolary texts: the letters included in the Història de Frondino e Brisona, an anonymous letter-dialogue between a man and a woman (source of a love letter by Francesc de la Via), Joan Roís de Corella’s Lletres d’Aquil·les e Políxena, and the love letters in Tirant lo Blanc. As a conclusion, the historical position of each text is established.