Resumen de Conflictes invisibles: Els reptes del disseny a escala planetària
Vanni Brusadin, Laura Benítez Valero
- español
La experiencia del planeta interconectado es la experiencia de una totalidad artificial, el resultado de la intersección acelerada de diferentes ámbitos, topologías y capas invisibles que compiten entre sí según las lógicas irregulares de intereses rivales, diseños incompatibles, hábitos y ritmos de formas de vida no humanas, formas de resistencia, errores, efectos colaterales y accidentes.
En este número de Temes de Disseny presentamos casos y prácticas de investigación que abordan desde perspectivas muy diversas la necesidad de enfocar estas fricciones para poder detectar nuevas formas de poder y desigualdades ocultas, y para vislumbrar oportunidades inéditas de intervención y de contradiseño.
- English
The experience of the interconnected planet is the experience of an artificial totality, the result of the accelerated intersection of different invisible realms, topologies and layers that compete with one another following the irregular logics of rival interests, incompatible designs, non-human life form habits and rhythms, forms of resistance, errors, collateral effects and accidents.
This issue of Temes de Disseny presents case studies and research practices that address the need to focus on these frictions from a variety of different perspectives in order to detect new forms of power and hidden inequalities as well as to envision unprecedented opportunities for intervention and counter-design.
- català
L’experiència del planeta interconnectat és l’experiència d'una totalitat artificial, el resultat de la intersecció accelerada de diferents àmbits, topologies i capes invisibles que competeixen entre si segons les lògiques irregulars d'interessos rivals, dissenys incompatibles, hàbits i ritmes de formes de vida no humanes, formes de resistència, errors, efectes col·laterals i accidents.
En aquest número de Temes de Disseny presentem casos i pràctiques de recerca que aborden des de perspectives molt diverses la necessitat d'enfocar aquestes friccions per detectar noves estructures de poder i desigualtats ocultes, i per entreveure oportunitats inèdites d'intervenció i de contradisseny.
