Scenas nas montanhas: Viana da Mota e os Açores em 1895

• Luísa Cymbron ^[1]
  1. [1] Universidade Nova de Lisboa

     Universidade Nova de Lisboa

     Socorro, Portugal

     
• Localización: Revista portuguesa de musicologia, ISSN-e 2183-8410, ISSN 0871-9705, Vol. 7, Nº. 2, 2020, págs. 225-246
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Scenes in the mountains: Viana da Mota and the Azores in 1895
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • português

    Em 1933, Viana da Mota mencionou o uso de temas populares dos Açores em Scenas nas montanhas, op. 14, publicadas no Brasil em 1908. Porém, as duas peças que compõem esta obra integravam originalmente o Quarteto em sol maior, composto no Verão de 1895, durante os quatro meses que o pianista e compositor passou na ilha de S. Miguel, na sequência da tournée que o levara, em companhia de Bernardo Moreira de Sá, a visitar os arquipélagos da Madeira e dos Açores. Partindo de uma investigação sobre essa estada, este artigo tenta contribuir para uma leitura mais contextualizada das duas obras acima referidas, bem como para a revisão de certos aspectos da biografia de Viana da Mota. A ligação do Quarteto em sol maior, que incluía uma «Scena nas Montanhas», aos Açores permite enquadrá-lo num ideal de pitoresco e num conjunto de tópicos do Romantismo, através dos quais a paisagem micaelense, em particular o Vale e Lagoa das Furnas, foi sendo moldada, bem como em ambientes sonoros a que o compositor esteve exposto na Ilha. Constata-se, além disso, a sua proximidade estética com a Sinfonia «À Pátria» e com o novo paradigma musical que Viana da Mota pretendia implementar em Portugal, a partir da fusão dos géneros sinfónicos e de câmara germânicos, com uma componente programática e elementos de música «popular» portuguesa. O Quarteto é assim um elo importante para a compreensão dos projectos pessoais e profissionais do compositor em meados da década de 1890, num período em que tinha em mente fixar-se definitivamente em Portugal.

  • English

    In 1933, Viana da Mota referred to the use of popular themes from the Azores in his work Scenas nas montanhas, op. 14, published in Brazil in 1908. However, the two pieces included in this work were originally part of the Quartet em G major, composed in the summer of 1895, during the four months that the pianist and composer spent on the island of São.Miguel, after the tour that took him and Bernardo Moreira de Sá to visit the archipelagos of Madeira and the Azores. Beginning with an investigation into that journey, this article aims to contextualize the two works mentioned above, and retrace certain aspects of Viana da Mota’s biography. The connection between the Quartet in G major, which includes a ‘Scena in the Mountains’, and the Azores can be interpreted according to the ideal of the picturesque, and a number of Romantic topics, through which the landscape of São Miguel, in particular the Vale and Lagoa das Furnas, was being shaped, as well as the sound environments to which the composer was exposed on the island. Its aesthetic similarities to the symphony ‘À Pátria’ and the new musical paradigm that Viana da Mota intended to implement in Portugal are also evident, showing the fusion of German symphonic and chamber genres, with a programmatic component and elements of Portuguese ‘popular’ music. The Quartet is thus an important element for understanding the composer’s personal and professional projects in the mid-1890s, when he was thinking about settling permanently in Portugal.