Resumen de José María Insausti: comerciante, diplomático y alcalde donostiarra

Manuel Martín Calero Gastaminza, Alfredo Alvar Ezquerra, Camilo Prado Román

• español

  José María Insausti y su hermano José Manuel comenzaron desde muy jóvenes a desarrollarse en el comercio local de San Sebastián de la mano de la casa de banca Artola.

  El primero, además de comerciante, fue cónsul en Cobija (Bolivia), alcalde y teniente-alcalde de San Sebastián, bajo cuyo mandato se creó Caja de Ahorros y Monte de piedad de San Sebastián. El segundo fue también regidor, concejal y vocal de la junta de la Caja de Ahorros.

• English

  José María Insausti and his brother José Manuel began from a very young age to make their way in local commercial dealings in San Sebastian courtesy of the Artola banking family. The former was not only a trader, but also served as consul in Cobija, Bolivia, and mayor and deputy mayor of San Sebastian. During his term in offi ce the San Sebastian Savings Bank was founded.

  The latter was also a local politician, councillor and board member of the savings bank.

• euskara

  José María Insausti eta bere anaia José Manuel oso gaztetatik hasi ziren Donostiako merkataritzan garatzen, Artola banketxearen eskutik. Lehena, merkataria izateaz gain, Cobijan (Bolivia) kontsul izan zen, eta Donostiako alkate eta alkateorde. Bere agintaldian sortu zen Donostiako Aurrezki Kutxa eta Bahitetxea. Bigarrena erregidorea, zinegotzia eta aurrezkikutxako batzordekidea ere izan zen.