Resumen de Entidades sagradas y agua en la antigua religión andina
- español
El artículo presenta un estudio sobre la importancia religiosa y simbólica que tuvo el agua a lo largo de los diferentes periodos de la época precolombina, en la zona andina. La autora analiza la iconografía relacionada con el mar en las principales manifestaciones artísticas expresadas entre algunos pueblos andinos anteriores a los incas, sobre todo aquellos que habitaron en las costas de Perú, y la sacralización de algunos animales marinos. Igualmente, con base en los datos conservados en los documentos coloniales, la investigadora presenta un estudio sobre la importancia religiosa de los manantiales, los lagos y la lluvia en el periodo inmediato anterior a la conquista española, así como algunas supervivencias en las primeras épocas del dominio español. Señala la importancia del culto al dios del trueno, su relación con los ancestros y algunos de los principales ritos para la petición de lluvias. Destaca la propuesta novedosa de la autora sobre la asociación del dios pluvial con el gobernante inca, quien representó la conjunción de las dos fuerzas que hacían posible la producción de los alimentos: la lluvia y el Sol.
- English
This paper is a study of the religious and symbolic importance of water during different periods of the pre-Hispanic era in several Andean zones. Here, the author explores the iconography related to the sea in the main artistic expressions of some Andean peoples before the Incas (especially those who inhabited the Peruvian coasts) and the sacralization of some marine animals. Furthermore, in this article, based on data preserved in colonial documents, the author explores the religious importance of spring sources, lakes and rain on the period just before and during the Spanish Conquest. The author then shows the importance of the thunder god cult, its relationship to its ancestors and some of the main rites to pray for rain. Finally, what the author proposes is a new idea about the relationship of the rain god with the Inca leader who represented the union of two forces that made food production possible: the rain and the sun.
