La aplicación de los lineamientos de la N.A.U en la planificación urbana

• Autores: Pamela Jácome Peñaherrera, Gabriel Morocho Durán, Carlos Vayas Castillo
• Localización: EÍDOS, ISSN-e 1390-5007, Nº. 15, 2020 (Ejemplar dedicado a: 2020 Transformaciones espaciales en la 4ta. Revolución Industrial), págs. 51-61
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La planificación urbana de las ciudades a lo largo de la historia ha buscado encontrar el equilibrio entre el medio ambiente y el entorno construido, entre la sociedad y su economía, sin embargo, hasta la fecha no se han logrado los resultados suficientes para disminuir la brecha de la desigualdad, especialmente en países latinoamericanos como Ecuador y México. La Nueva Agenda Urbana NAU es un documento que orienta los esfuerzos en materia de desarrollo urbano de las ciudades y establece principios para la planificación, construcción, desarrollo, gestión y mejora de las zonas urbanas, en busca de la inclusión social y eliminación de la pobreza. No obstante, los esfuerzos realizados a lo largo de los últimos años, aún persisten dificultades en su aplicación dentro de los países de Ecuador y México. El presente artículo evalúa el marco jurídico en ambos países y su relación con la NAU y los ODS (Objetivos de Desarrollo Sostenible) y analiza la jerarquía de las diferentes escalas de gobierno. Se evidencia como los diferentes niveles de gobierno se ven en la ardua tarea del cumplimiento de la NAU y los ODS durante su gestión, para lo cual deberán, en base a cada realidad territorial, alinear adecuadamente el marco jurídico, la institucionalidad, la voluntad política y el sistema de planeación del desarrollo urbano.

  • English

    The urban planning of cities throughout history has sought to find a balance between the environment and the built environment, between society and its economy. However, sufficient results have not been achieved to reduce to date the gap in inequality, especially in Latin American countries like Ecuador and Mexico; The New Urban Agenda is a document that guides the efforts in the urban development of cities and establishes principles for planning, construction, development, management and improvement of urban areas, in search of social inclusion and elimination of poverty; However, in recent years, difficulties persist in its application within the countries of Ecuador and Mexico, this article assesses the legal framework in both countries and its relationship with NAU and ODS (Objectives of Sustainable Development) and analyzes the hierarchy of the different levels of government. Different levels of government are faced with the arduous task of complying with the New Urban Agent and ODS during their management, to this end, they must, based on each territorial reality, adequately align legal framework, institutional framework, political will and urban development planning system.