Resumen de Tirotoxicosis transitoria por tiroiditis subaguda (de Quervain): reporte de caso

Génesis María Soto Chaves, Javier Camacho Quesada, Jose Pablo Madrigal Calderón

• español

  La tiroiditis subaguda o de Quervain, es una entidad inflamatoria de la tiroides que se caracteriza por su curso trifásico que incluye una fase de liberación excesiva de hormona tiroidea. Esta entidad suele tener un curso autolimitado y su manejo es principalmente sintomático. En este artículo se presenta el caso de un paciente masculino de 32 años de edad sin antecedentes personales patológicos, con un cuadro de 10 días de evolución de dolor en cuello anterior y síntomas compatibles con tirotoxicosis. Posteriormente, se confirmó la elevación de niveles de hormona tiroidea en sangre y se decidió manejo conservador con tratamiento sintomático. A los 12 meses de seguimiento el paciente se presenta con función tiroidea normal y completa resolución de los síntomas.

• English

  Subacute thyroiditis or de Quervain thyroiditis is an inflammatory disease of the thyroid characterized by its triphasic course that includes a phase of excessive release of thyroid hormone. This entity usually has a self-limited course and its management is mainly symptomatic. This article presents the case of a 32-year-old male patient, without previous medical history, with a 10-day course of anterior neck pain and symptoms consistent with thyrotoxicosis. Subsequently, the increase in thyroid hormone levels in the blood was confirmed and he received conservative management with symptomatic treatment. At 12-month follow-up, the patient presents with normal thyroid function and is completely asymptomatic.