Resumen de Mujeres construyendo en paz: una alianza feminista internacional para la consolidación de una paz con justicia social y de género en Colombia

Julia Garrido López, Penélope Berlamas

• español

  En el presente artículo se presenta la importancia de la participación política de las mujeres en el proceso de paz de Colombia y su centralidad para lograr una paz con justicia social y de género en el país. En este sentido, tienen un papel fundamental las alianzas feministas a nivel nacional e internacional, como la Alianza Cinco Claves para un tratamiento diferencial de la violencia sexual en el marco del conflicto, la Mesa de Apoyo a la Defensa de los Derechos Humanos -DDHH- de las mujeres y la paz en Colombia y el programa de cooperación internacional Mujeres construyendo en Paz. Estas alianzas, a través de la cooperación internacional al desarrollo, la educación para la ciudadanía global y la incidencia política, tratan de aumentar el apoyo de la comunidad internacional al proceso de paz en Colombia. A cinco años de la firma del Acuerdo de Paz, que debe entenderse como un Bien Público Mundial, su implementación integral sigue precisando del apoyo y respaldo de la comunidad internacional.

• English

  This article presents the importance of the women politic participation in the peace process in Colombia and its centrality to achieve peace with social and gender justice in the country. In this sense, feminist alliances at the national and international level have a fundamental role, such as the Alianza Cinco Claves para un tratamiento diferencial de la violencia sexual en el marco del con!icto, the Mesa de Apoyo a la Defensa de los DD.HH. de las mujeres y la paz en Colombia and the international cooperation program Mujeres construyendo en Paz. These alliances, through international development cooperation, education for global citizenship and political advocacy, seek to increase the support of the international community for the peace process in Colombia. Five years after the signing of the Peace Agreement, which should be understood as a World Public Good, its comprehensive implementation continues to require the support and backing of the international community.