Resumen de La paradiplomacia y la protodiplomacia: factores que incidieron en la transformación en Cataluña

María Gabriela Zapata Morán, Daniel de la Garza Montemayor

• español

  Las acciones de la diplomacia en todos los aspectos de la actividad internacional, son conocidas como paradiplomacia. Pero cuando va acompañada de mo- vimientos nacionalistas o independentistas se transforma completamente en un fenómeno diferente, la protodiplomacia. Esta conversión puede ser analizada en tres factores, que son los siguientes: políticos, económicos y culturales. El objetivo de este artículo es realizar un análisis teórico y descriptivo sobre las implicaciones de estos factores en las acciones de paradiplomacia y protodiplomacia en casos específicos como lo es Cataluña y otras regiones españolas.

  Como consecuencia de una amplia revisión bibliográfica, se analiza la historia del proceso soberanista en Cataluña y el desarrollo de su paradiplomacia con el fin de buscar los puntos de encuentro con la protodiplomacia. Lo cual resultó en que el factor político es determinante para que una región cambie de paradigmas, independientemente del grado de autonomía en política exterior que disfrute una nación.

• English

  The actions of diplomacy in all aspects of international activity are known as paradiplomacy. But when it is accompanied by nationalist or independence movements, it completely transforms into a different phenomenon, protodiplomacy. This conversion can be analyzed in three factors, which are the following: political, economic, and cultural. The objective of this article is to carry out a theoretical and descriptive analysis of the implications of these factors in the actions of paradiplomacy and protodiplomacy in specific cases such as Catalonia and other Spanish regions. As a consequence of an extensive bibliographic review, the history of the sovereignist process in Catalonia and the development of its paradiplomacy are analyzed in order to find the meeting points with protodiplomacy. As a result, the political factor is decisive for a region to change paradigms, regardless of the degree of autonomy in foreign policy that a nation enjoys.