Acceso a la tierra y organización productiva en la Boca Costa Quetzalteca, Guatemala

• Autores: César Eduardo Ordóñez Morales, Enrique Loras Castillo, Marco Alirio Ochoa Galicia, Herbert Loarca Moreira, Irina Reyes
• Localización: Cuadernos geográficos de la Universidad de Granada, ISSN-e 2340-0129, ISSN 0210-5462, Vol. 41, Nº 2, 2007 (Ejemplar dedicado a: Sociedad y territorio en América Latina), págs. 149-172
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Access to land and socio-productive organisation, compared research in the upper coast of Quetzaltenango, Guatemala
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las comunidades de estudio han enfrentado una fase de asentamiento y habilitación del espacio productivo. Han privilegiado la construcción del espacio de vida y la organización comunitaria como motor de la expresión de sus intereses. Han redefinido el sistema productivo, y establecido una estrategia basada en la transición al café orgánico y la diversificación productiva. Realizan procesos de comercialización combinando la exportación de café en mercados solidarios, con la comercialización tradicional al mercado regional y en espacios de proximidad. Se encuentran experimentando importantes cambios en las relaciones de género destacado papel de la mujer en la vida comunitaria. Todavía tienen muchos retos y deficiencias que superar en diversos aspectos sociales y productivos y carecen de posibilidades inmediatas para cubrir los compromisos de la deuda por la adquisición de la tierra. Elementos básicos de estos avances, son el trabajo comunitario combinado con la gestión de apoyos externos. Entre estos últimos la cooperación de Unión Europea ha sido importante pero ha mostrado deficiencias. La acción del Estado para apoyar estos procesos de cambio agrario y desarrollo micro regional ha sido muy pobre. Todavía no se genera excedente económico como para sostener por si mismas, procesos de acumulación de capital.

  • English

    The study communities have faced a phase of establishment and rating of the productive space. They have privileged the construction of the life space and motor the communitarian organization as of the expression of its interests. They have redefined the productive system, and established a strategy based on the transition to the organic coffee and the productive diversification. They make commercialization processes combining the coffee export in shared in common markets, with the traditional commercialization to the regional market and in spaces of proximity. They are experiencing important changes in the relations of sort and the outstanding paper of the woman in the communitarian life. Still they have many challenges and deficiencies that to surpass in diverse social and productive aspects and lack immediate possibilities to cover the commitments with the debt acquired by the acquisition of land. Basic elements of these advances are the combined communitarian work with the management of external supports. Between the last cooperation of European Union it has been important but it has shown deficiencies. The action of the State to support these processes of agrarian change and micro regional development has been very poor. Still it is not generated excessive economic like maintaining by themselves, processes of accumulation of capital from its productive systems.

  • français

    Les Communautés d’étude ont fait face à une phase règlement et habilitation de l’espace productif. Ils ont privilégié la construction de l’espace de vie et l’organisation communautaire comme moteur de l’expression de leurs intérêts. Ont redéfini le système productif, et établi une stratégie basée la transition au café organique et la diversification productive. Ils effectuent des processus de commercialisation en combinant l’exportation de café sur des marchés solidaires, avec la commercialisation traditionnelle au marché régional et sur des espaces de proximité. Se trouvent en éprouvant d’importants changements dans les relations de type et dans le rôle important de la femme dans la vie communautaire. Ils ont encore beaucoup de défis et insuffisances qui dépasser dans divers aspects sociaux et productifs et manquent de possibilités immédiates de couvrir les compromis de la dette acquise par l’acquisition de la terre. Des éléments de base de ces avances, sont le travail communautaire combiné avec la gestion d’appuis externes. Entre ces derniers la coopération d’Union Européenne a été importante mais a montré des insuffisances. L’action de l’État pour soutenir ces processus changement agricole et développement micro régional a été très pauvre. On ne produit pas encore excédent économique comme pour soutenir par lui-même, des processus d’accumulation de capital à partir de ses systèmes productifs.