Resumen de AUKUS. Trasfondo de un tratado
- español
El anuncio del acuerdo alcanzado por EE. UU., Reino Unido y Australia, conocido como AUKUS, ha supuesto una sorpresa y la constatación del giro del centro de gravedad geoestratégico hacia la región Asia-Pacífico. La base del acuerdo la conforma la fabricación de una flota de entre 8 y 12 submarinos de propulsión nuclear para la Royal Australian Navy. Sin embargo, la entrada en servicio de estos no será antes de finales de esta década, y un proyecto de tal envergadura no está exento de problemas. El documento analiza las motivaciones de sus firmantes, el impacto en la pugna entre EE. UU. y China. Repasa el Concepto Operativo Integrado (IOpC), diseñado por Reino Unido, así como las posibles consecuencias tanto para los firmantes como para otras organizaciones supranacionales.
- English
The announcement of the agreement reached by the US, the UK and Australia, known as AUKUS, came as a surprise and a confirmation of the shift in the geostrategic centre of gravity towards the Asia-Pacific region. The basis of the deal is the production of a fleet of between eight and 12 nuclear-powered submarines for the Royal Australian Navy.
However, these will not be commissioned before the end of this decade, and such a largescale project is not without its problems. The paper analyses the motivations of the signatories, the impact on the US-China dispute. It reviews the UK-designed Integrated Operating Concept (IOpC) and the possible consequences for both signatories and other supranational organisations.
