Resumen de La caída de Kabul (III). ¿El triunfo de China en Afganistán?

Javier María Ruiz Arévalo

• español

  Para la mayoría de los analistas, China aparece como el principal beneficiario de la llegada al poder de los talibán con quienes, a pesar de no ser su opción favorita, mantiene contactos fluidos desde hace tiempo. Para Pekín, la actual situación puede ser beneficiosa, pero solo si el régimen talibán es capaz de conseguir un mínimo de estabilidad en Afganistán, de forma que China pueda explotar sus recursos naturales, utilizar su territorio como corredor comercial y no tenga que enfrentarse a las tres amenazas clásicas de un Afganistán inestable: terrorismo, fundamentalismo y separatismo. Sin embargo, para comprender la estrategia china en Afganistán, es necesario enmarcarla en el contexto regional de Asia Central y Meridional y el problema interno de Xinjiang.

• English

  For most analysts, China appears as the main beneficiary of the Taliban's coming to power with whom, despite not being his favourite option, China has maintained fluid contacts for a long time. For Beijing, the current situation can be beneficial, but only if the Taliban regime is able to achieve a minimum of stability in Afghanistan, so that China can exploit its natural resources, use its territory as a trade corridor and avoids the three classic threats of an unstable Afghanistan: terrorism, fundamentalism, and separatism.

  However, to understand the Chinese strategy in Afghanistan, it is necessary to frame it in the regional context of Central and South Asia and the internal issue of Xinjiang.