Resumen de Chakaruraqkuna, chasquis y kachiqipiqkuna. Llaqtakunapa yachaynin al servicio del Imperio español (Huamanga, siglo XVII)
- español
Este artículo estudia la continuidad de las actividades prehispánicas durante la administración española en el Perú del siglo XVII. Mediante la revisión de los documentos en el Archivo General de la Nación (AGN-Perú) y el Archivo Regional de Ayacucho (ARAY), proponemos que las actividades prehispánicas que se mantuvieron al servicio de los españoles fueron las labores de los chakaruraqkuna, chasquis y kachiqipiqkuna, quienes mediante el empleo del llaqtakupana yachaynin, aprendido y difundido por generaciones, se dedicaron a la renovación de los puentes, el transporte de los correos y la distribución de la sal. El llaqtakunapa yachaynin, facilitó y desarrolló el transporte, el comercio, la administración y la actividad minera de los españoles.
- English
This article studies the continuity of pre-Hispanic activities during the Spanish administration in 17th century Peru. By reviewing documents in the General Archive of the Nation (AGN-Peru) and the Regional Archive of Ayacucho (ARAY), we propose that the pre-Hispanic activities that remained in the service of the Spanish included the work of the chakaruraqkuna, chasquis and kachiqipiqkuna, who through the use of the llaqtakupana yachaynin, learned and spread for generations, were dedicated to the renovation of bridges, the transport of mail and the distribution of salt. The llaqtakunapa yachaynin facilitated and developed the transport, trade, administration and mining activities of the Spaniards.
