Resumen de Trastornos del límite, un reto para los equipos técnicos penitenciarios: el derecho a la salud integral de las personas privadas de libertad

Ana María Gordaliza Fernández, Iñaki Markez Alonso

• español

  La finalidad de la violencia es doblegar la voluntad de quien la padece, y si esen una cárcel, se representa con intencionalidad de modificar estructuras psíquicas de lapersona penada. Desde la inclusión del papel del entorno psicosocial en la definición desalud, se reconsidera a los equipos técnicos penitenciarios, apostando por una acción quevaya más allá de la lógica securitaria. El tratamiento penitenciario es una oportunidad decambio, más si se basa en derechos -y en el derecho a la salud- para tratar el sufrimiento.En el caso de los trastornos del límite, por más que la persona presa sea sujeto dederecho, se precisa un tratamiento penitenciario sin métodos de control ni dispositivosproductores de exclusión, segregación o aislamiento. Se propugna una mirada ética enla que se tenga en cuenta la subjetividad de personas vulnerables y vulneradas, y que setraduzca en prácticas concretas sobre el uso de las medicaciones, el consumo de drogas,el aislamiento, las medidas disciplinarias y el trabajo en red, entre otras posibles. Ahí eltrabajo en red, en lo institucional y lo comunitario, es una vía primordial.

• English

  The purpose of violence is to bend the will of the person who suffers it, and, if this occurs in a prison, it is carried out with the intention of modifying the psychic structures of the punished person. With the inclusion of the role of the psychosocial environment in the definition of health, the prison technical teams are reconsidered, committing to an action that goes further than the security logic. Prison treatment is an opportunity for change, especially if it is based on rights –and the right to health– to deal with suffering. When it comes to boundary disorders, even if the prisoner is a subject of law, prison treatment without methods of control or devices that produce exclusion, segregation or isolation is required. An ethical perspective in which the subjectivity of vulnerable and violated people is taken into account and is reflected into concrete practices on the use of medications, drug use, isolation, disciplinary measures and networking, among other possible ones, is advocated. There, networking, institutionally and community-based, is a primary path.