Resumen de La fabricación de los sellos de cera gomada en la Edad Media: estudio de una receta técnica del siglo XIV de la Biblioteca Nacional de España
- español
Los sellos de cera, ya sean de las tipologías, pendientes o adheridos, fueron elementos esenciales de las sociedades antiguas, y en concreto las medievales y modernas. La composición y fabricación de estos no suelen aparecer en los estudios dedicados a la sigilografía, salvo aspectos muy breves de la materia y de la coloración de estos. Por ello este trabajo aborda la fabricación y composición de un tipo de sellos, los gomados que aparecen a partir de la generalización del uso del papel en los reinos ibéricos a mediados del XIII. Así pues, a partir de la receta de cera gomada, conservada en la Biblioteca Nacional de España (Madrid), se pretende conocer los procesos técnicos que se utilizaban para la confección de la pasta necesaria para la impresión de la matriz sigilar.
- English
Wax seals, whether pendant or affixed en placard, were essential elements of past societies, particularly medieval and early modern ones. However, discussion of the make-up and manufacture of seals rarely appears in works of sigillography, apart from brief considerations of ingredients and colouring. Responding to this lacuna, this work considers the manufacture and make-up of one particular type of seal, the gummed wax seal, that emerges with the widespread adoption of paper in the Iberian kingdoms in the middle of the thirteenth century. Using a recipe for gummed wax seals preserved in the Biblioteca Nacional de España, this piece sets out the technical processes used in the making of the material that would receive the impression of the seal matrix.
