Resumen de A cidade e suas representações: Manaus no Século XIX (1850- 1883)
- español
El objetivo principal de este artículo es discutir y presentar los datos que muestra las prácticas cotidianas de una ciudad: Manáosen la segunda metada del siglo XIX, que se había convertido en un lugar de sociabilidad múltiple, en donde una mezcla de personas desde el extranjero decidió tomá-la como un lugar de residencia, o la generación de ingresos. En esta perspectiva, la visión del "exterior" es distante y la élite local, en cuanto a esta última, la ciudad contó con la "orgullo de la civilización" y sus habitantes todos habían dejado atrás las costumbres y hábitos de Manáos de edad, conectado a la demora, no civil, el río y la indígena. Dejamos en especial el análisis iconográfico en este álbum del recuerdo de la Exposición de Chicago de 1883, lo que Manaos se presentó como un lugar de la riqueza y de la civilización y el medio ambiente de la provincia, un lugar de la ruralidad y la extensa naturaleza. Por lo tanto, vamos a destacar la vida cotidiana de esta ciudad, esta rutina marcada por diferentes "formas de hacer".
- English
The main objective of this article is to discuss and present data showing the everyday practices of a city: Manáos in the second half of the nineteenth century, which had become a place of multiple sociability, where a mix of people from overseas decided it as a place for residence, or income generation. In this perspective, the vision of the "outside" is distant and the local elite, as to the latter, the city boasted the "pride of civilization" and its inhabitants all had left behind the customs and habits of Manáos of old, connected to the delay, the uncivil, the river and the indigenous. We leave especially the iconographic analysis in this souvenir album of the Chicago Exposition of 1883, which Manaus was presented as a place of wealth and civilization and the environment of the province, a place of rurality and extensive nature. Thus, we will highlight the everyday life of this city, this routine marked by different "ways of doing."
- português
O objetivo central deste artigo é discutir e apresentar elementos que evidenciem as práticas cotidianos de uma cidade: Manáos no segundo quartel do século XIX, que se tornara um local de sociabilidades múltiplas, onde uma miscelânea de pessoas do além-mar resolvera toma-la como local para residência, ou geração de renda. Nessa perspectiva, a visão dos “de fora” se distancia e muito da elite local, pois para esta última, a cidade ostentava o “orgulha da civilização” e seus habitantes todos já haviam deixados para trás os costumes e hábitos da Manáos de outrora, ligada ao atraso, ao incivil, ao rio e aos indígenas. Partimos especialmente da análise iconográfica presente no álbum souvenir da Exposição de Chicago de 1883, onde Manaus foi apresentada como um lugar de riqueza e civilização e o entorno da Província, um lugar de ruralismo e natureza extensa.
