Resumen de Entre outras estratégias de controle e dominação: Estado, agricultura e colonização na Amazônia Oitocentista

Francivaldo Alves Nunes

• español

  Este artículo tiene como objetivo analizar la relación entre el discurso sobrela agricultura y la colonización, que se caracteriza por la moralización de la sociedad y el papel del estado imperial. A partirde los informes del gobierno y expediciones, tratamos de mostrar cómo estos valores, asociados conla actividad agrícola, exigieron del Estado una actuación no sólo para mantener el orden, sino como institución que promueve políticas que elevarían los hábitos de las personas en la Amazonía. El entendimiento era que elEstado debía se afirmar no solo por la fuerza militar, pero que llevarala autoridad del gobierno al interior de las provincias de Pará y Amazonas, a través de acciones amparadas porun discurso de promoción del orden, de la modernidad y la civilización.

• English

  This article aims to analyze the relationship between the discourse built around agriculture and colonization, characterized by the moralization of society under the rule of the imperial state. Based on government reports and expeditions, we try to show how these values, associated with agricultural activity, required the State a performance not only to maintain order, but as institution promoting social politics that would elevate the habits of people in the Amazon. The understanding is that it was not a State which claimed only by using military forces, but took its authority to the interior of the provinces of Para and Amazonas by using a discourse of order promotion, modernity and civilization.

• português

  Este artigo propõe analisar a relação entre os discursos construídos em torno da agricultura e colonização, caracterizados pela moralização da sociedade e a atuação do Estado imperial. Baseado em relatórios governamentais e de expedições, tentamos demonstrar como esses valores, associados à atividade agrícola, exigiram do Estado um desempenho não apenas de manutenção da ordem, mas como instituição promotora de políticas que elevassem os hábitos das populações na Amazônia. A compreensão é que não se tratava de um Estado que se afirmava apenas pelo uso das forças militares, mas que levasse a autoridade do governo ao interior das províncias do Pará e Amazonas, através de ações revestidas de um discurso de promoção da ordem, da modernidade e da civilização.