Resumen de La ayuda para el comercio, sus límites y desafíos

Juliana Peixoto Batista, Vanesa Knoop

• español

  La Ayuda para el Comercio como iniciativa es relativamente reciente, si bien ha sido una idea presente desde los inicios del en el sistema multilateral de comercio. Luego de innúmeras presiones de los países en desarrollo, y la necesidad de dar respuestas al aumento de las asimetrías en el sistema a raíz de los acuerdos que crearon la OMC, la iniciativa fue lanzada. Hasta hoy enfrenta muchos desafíos, técnicos y políticos, que reflejan la política de los programas de desarrollo por detrás de cada organismo internacional que la impulsa. La crisis del multilateralismo abrió camino a pensar la Ayuda para el Comercio de maneras más creativas, por medio de procesos regionales o de la cooperación Sur-Sur. Este artículo ayuda a reflexionar sobre la iniciativa, sus orígenes, sus desafíos presentes y futuros, en un mundo en convulsión, donde se suma una pandemia entre las amenazas a los objetivos de desarrollo.

• English

  Aid for trade (AfT), as initiative, is quite recent, although it has been a part of the multilateral trade system from its very beginning. After increasing claims of an asymmetric system by developing countries and promises of mainstreaming development in the WTO, the “Aid for Trade” concept has been created, and a specific initiative was launched. As of today, this global initiative faces many challenges, and the politics of international development conducted by different international agencies also reflects the implementation of the initiative. The loss of strength of the multilateral system has also given way to think about this initiative from different perspectives such as South-South cooperation and regional integration. The objective of this article is to analyze the AfT initiative, its origins, its challenges and future, in a changing world where pandemic still threats development goals.