Resumen de Uma abordagem da dor lombar crônica em obesos submetidos à cirurgia bariátrica

Dora Castro Agulhon Segura, Adriana Paula da Silva Gomes, Djeice Diane Heck, Letícia Flois Ferreira, Maria Victoria Vecchietti

• español

  Introducción: Está comprobado que la obesidad compromete la calidad de vida, generando discapacidad y reducción de la longevidad. Entre las comorbilidades más frecuentes se encuentran los trastornos musculoesqueléticos, destacando el diagnóstico de lumbalgia crónica. Ante el fracaso del tratamiento conservador de la obesidad, la cirugía bariátrica es indicativa. Objetivo: Analizar los efectos de la cirugía bariátrica en el dolor lumbar crónico. Materiales y Métodos: Este fue un estudio descriptivo transversal que analizó el dolor y la calidad de vida mediante la aplicación de la Escala Visual Analógica (EVA) y el Cuestionario de Calidad de Vida SF-36 en individuos, de ambos sexos, mayores de 18 años, diagnóstico clínico de dolor lumbar crónico sometido a cirugía bariátrica, con un tiempo postoperatorio de más de 12 meses. Resultados: fueron evaluados 32 individuos, 71,87% mujeres, edad media de 36,6 (±11,31) años, tiempo postoperatorio medio de 32,4 (±12,82) meses, reducción media del IMC de 46,4kg/m2 a 29,1kg/m2. En el análisis del dolor, mediante la aplicación de la EVA, hubo una disminución de los síntomas de 7,25 (±1,45) a 2,46 (±1,74) en el postoperatorio. Los resultados del Cuestionario SF-36, comparando el pre y postoperatorio, mostraron significación en los ítems capacidad funcional (36,2 - 88,5), limitación por aspecto físico (23,4 - 89,8), dolor (31,5 - 91,6), estado general de salud (39,6 - 87,9) y vitalidad (33,2 - 85,7). Conclusión: La obesidad está fuertemente relacionada con los síntomas del dolor lumbar crónico, y la cirugía bariátrica es una alternativa eficaz para la pérdida de peso, reducción del dolor, lo que se traduce en una mejora considerable en la calidad de vida.

• italiano

  Introduzione: È dimostrato che l'obesità compromette la qualità della vita, generando disabilità e ridotta longevità. Tra le comorbidità più comuni ci sono i disturbi muscoloscheletrici, che evidenziano la diagnosi di lombalgia cronica. Di fronte al fallimento del trattamento conservativo dell'obesità, la chirurgia bariatrica è indicativa. Obiettivo: analizzare gli effetti della chirurgia bariatrica sulla lombalgia cronica. Materiali e metodi: questo è stato uno studio trasversale descrittivo che analizza il dolore e la qualità della vita attraverso l'applicazione della scala analogica visiva (VAS) e del questionario sulla qualità della vita SF-36 in individui, entrambi i sessi, di età superiore ai 18 anni, diagnosi clinica di lombalgia cronica sottoposta a chirurgia bariatrica, con tempo postoperatorio superiore a 12 mesi. RISULTATI: Sono stati valutati 32 individui, 71,87% donne, età media di 36,6 (±11,31) anni, tempo medio postoperatorio di 32,4 (±12,82) mesi, riduzione media del BMI da 46,4 kg/m2 a 29,1 kg/m2. Nell'analisi del dolore, attraverso l'applicazione della VAS, si è verificata una diminuzione dei sintomi da 7,25 (±1,45) a 2,46 (±1,74) nel periodo postoperatorio. I risultati del Questionario SF-36, confrontando pre e postoperatorio, hanno mostrato significatività negli item capacità funzionale (36,2 - 88,5), limitazione per aspetto fisico (23,4 - 89,8) dolore (31,5 - 91,6), stato di salute generale (39,6 - 87,9) e vitalità (33,2 - 85,7). Conclusione: l'obesità è fortemente correlata ai sintomi della lombalgia cronica e la chirurgia bariatrica è un'alternativa efficace per la perdita di peso, la riduzione del dolore, con conseguente notevole miglioramento della qualità della vita.

• English

  Introduction: It is proven that obesity compromises the quality of life, generating disability and reducing longevity. Among the most common comorbidities are musculoskeletal disorders, with a diagnosis of chronic low back pain. In view of the failure of conservative treatment of obesity, bariatric surgery is indicative. Objective: To analyze the effects of bariatric surgery on chronic low back pain. Materials and Methods: This was a descriptive cross-sectional study analyzing pain and quality of life through the application of the Visual Analogue Scale (VAS) and the SF-36 Quality of Life Questionnaire in individuals, both genders, age over 18 years old, clinical diagnosis of chronic low back pain submitted to bariatric surgery, with a postoperative time greater than 12 months. Results: 32 individuals were assessed, 71.87% women, mean age of 36.6 (± 11.31) years, mean postoperative time of 32.4 (± 12.82) months, mean reduction in BMI from 46.4kg/m2 to 29.1kg/m2. In the analysis of pain, through the application of VAS, there was a decrease in the symptom from 7.25 (± 1.45) to 2.46 (± 1.74) in the postoperative period. The results of the SF-36 Questionnaire, comparing pre and postoperative periods, showed significance in the items functional capacity (36.2-88.5), limitation by physical aspect (23.4 - 89.8) pain (31.5 - 91, 6), general health status (39.6 - 87.9) and vitality (33.2 - 85.7). Conclusion: Obesity is strongly related to the symptoms of chronic low back pain, and bariatric surgery is an effective alternative for weight loss, pain reduction, resulting in considerable improvement in quality of life.

• português

  Introdução: É comprovado que a obesidade compromete a qualidade de vida, gerando incapacidade e redução da longevidade. Entre as comorbidades mais comuns estão as alterações musculoesqueléticas, sobressaindo o diagnóstico de dor lombar crônica. Diante do insucesso do tratamento conservador da obesidade a cirurgia bariátrica se faz indicativa. Objetivo: Analisar os efeitos da cirurgia bariátrica na dor lombar crônica. Materiais e Métodos: Tratou-se de um estudo transversal descritivo analisando a dor e a qualidade de vida através da aplicação da Escala Visual Analógica (EVA) e do Questionário de Qualidade de Vida SF-36 em indivíduos, ambos os gêneros, idade acima de 18 anos, diagnóstico clínico de lombalgia crônica submetidos à cirurgia bariátrica, com tempo de pós-operatório superior a 12 meses. Resultados: Foram avaliados 32 indivíduos, 71,87% mulheres, idade média de 36,6 (±11,31) anos, média de tempo de pós-operatório de 32,4 (±12,82) meses, redução média de IMC de 46,4kg/m2 para 29,1kg/m2. Na análise da dor, através da aplicação da EVA, comprovou-se uma diminuição do sintoma de 7,25 (±1,45) para 2,46 (±1,74) no pós-operatório. Os resultados do Questionário SF-36, comparando pré e pós-operatório apontaram significância nos itens capacidade funcional (36,2 - 88,5), limitação por aspecto físico (23,4 - 89,8) dor (31,5 - 91,6), estado geral de saúde (39,6 - 87,9) e vitalidade (33,2 - 85,7). Conclusão: A obesidade está fortemente relacionada aos sintomas da lombalgia crônica, sendo a cirurgia bariátrica uma alternativa eficaz para perda de peso, redução da dor, se repercutindo em considerável melhora na qualidade de vida.