Resumen de Constipação intestinal em idosos institucionalizados

Jéssica Carina Führ, Janine Maria Lavall, Nathascha dos Santos Trindade, Alessandra Mocellim Gerevini, Fabiani Cristina Lassen Delazzeri, Fernanda Scherer Adami

• español

  Introducción: Debido al aumento de la población anciana en el mundo, existe una creciente demanda de instituciones de larga estancia para los ancianos (ILPI), que pueden estar asociados con el estreñimiento intestinal debido a la baja ingesta de fibra, líquido y estilo de vida sedentario . OBJETIVO: Para verificar la asociación del estreñimiento intestinal con el sexo, la edad, el nivel de actividad física, el estado nutricional, el agua y la ingesta dietética de los ancianos residentes en ILPIS públicos y privados en el interior de Rio Grande do Sul. Materiales y métodos: estudio transversal, con un total de 245 residentes ancianos en nueve ILPI, con datos recopilados en 2019 y 2020. Los ancianos respondieron un cuestionario de sexo estructurado, tipo de institución y ingesta de agua, además de la actividad física internacional. Cuestionario (IPAQ) y los criterios de Roma III. Se aplicó un recuerdo de alimentos de 24HS y se calculó con software DietWin, la cantidad de fibras consumidas diariamente. Los resultados se consideraron significativos a un nivel de significación máxima del 5% (P..05). Resultados y discusión: Entre los ancianos participantes, 64.5% (n = 158) eran mujeres, el 21,1% (n = 27) se desnutrieron, 34.2% (n = 84) con exceso de peso, 52.2% (n = 128), clasificado como Los portadores del estreñimiento intestinal y el 92.7% (227) fueron sedentarios. La presencia de estreñimiento intestinal se asoció significativamente con ancianos sedentarios (P = 0.049) y hembra (P = 0.046). Como lo demuestra en otros estudios, el estreñimiento influye en la calidad de vida de los ancianos institucionalizados. Conclusión: la mayoría de los ancianos residentes en estas instituciones eran mujeres, mujeres sedentarias, la desnutrición presentada o el sobrepeso y el estreñimiento intestinal. El estreñimiento intestinal se asoció significativamente con el sexo femenino y sedentario.

• italiano

  Introduzione: A causa dell'aumento della popolazione anziana del mondo, vi è una crescente domanda di istituti di lunga durata per gli anziani (ILPIS), che possono essere associati alla stitichezza intestinale a causa della bassa assunzione di fibre, liquido e stile di vita sedentario . Obiettivo: verificare l'Associazione della stitichezza intestinale con il sesso, l'età, il livello di attività fisica, lo stato nutrizionale, l'acqua e l'assunzione dietetica dei residenti anziani in ilpis pubblico e privato nell'interno di Rio Grande do Sul. Materiali e metodi: Studio della sezione trasversale, con un totale di 245 residenti anziani in nove iPIs, con dati raccolti nel 2019 e 2020. Gli anziani hanno risposto un questionario sessuale strutturato, tipo di istituzione e assunzione di acqua, oltre all'attività fisica internazionale Questionario (IPAQ) e i criteri di Roma III. Un richiamo alimentare da 24 ore è stato applicato e calcolato con il software Dietwin la quantità di fibre consumate quotidianamente. I risultati sono stati considerati significativi a un livello massimo di significato del 5% (P..05). Risultati e discussione: tra gli anziani partecipanti, il 64,5% (N = 158) erano donne, il 21,1% (n = 27) erano malnutriti, il 34,2% (n = 84) con peso in eccesso, 52,2% (n = 128), classificato come I vettori della stitichezza intestinale e il 92,7% (227) erano sedentari. La presenza di stitichezza intestinale è stata significativamente associata a anziani sedentari (p = 0,049) e femmina (p = 0,046). Come evidenziato in altri studi, la stitichezza influenza la qualità della vita degli anziani istituzionalizzati. Conclusione: la maggior parte degli anziani residenti in queste istituzioni erano donne, donne sedentarie, hanno presentato malnutrizione o sovrappeso e costipazione intestinale. La stitichezza intestinale era significativamente associata a sesso femminile e sedentario

• English

  Introduction: Due to the increase in the elderly population in the world, there is a growing demand for Long-Stay Institutions for the Elderly (LSIEs), which may be associated with constipation due to low intake of fibers, liquids and sedentary lifestyle. Objective: Verify the association of intestinal constipation with gender, age, level of physical activity, nutritional status, dietary and water intake of elderly residents of public and private LSIEs in the hinterland of Rio Grande do Sul. Materials and Methods: Cross-sectional study with a total of 245 elderlies, resident in nine LSIEs, where data were collected in 2019 and 2020. The elderly answered a structured questionnaire about gender, type of institution and water intake, additionally to the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ) and the Rome III criteria. A 24-hour dietary recall questionnaire was applied and the amount of fiber consumed daily was calculated with the DietWin software. The results were considered significant at a maximum significance level of 5% (p<0.05). Results and discussion: Among the participant elderly, 64.5% (n=158) were women, 21.1% (n=27) were malnourished, 34.2% (n= 84) were overweight, 52.2% (n=128) were classified as having intestinal constipation and 92.7% (n=227) were sedentary. The presence of intestinal constipation was significantly associated with sedentary elderly (p=0.049) and females (p=0.046). As evidenced in other studies, constipation influences the quality of life of institutionalized elderly. Conclusion: Most of the elderly living in these institutions were sedentary women, presenting malnutrition or overweight and intestinal constipation. Intestinal constipation was significantly associated with females and sedentary women.

• português

  Introdução: Devido ao aumento da população idosa no mundo, ocorre uma crescente procura por Instituições de Longa Permanência para Idosos (ILPIs), que pode estar associado à constipação intestinal, devido à baixa ingestão de fibras, líquidos e sedentarismo. Objetivo: Verificar a associação da constipação intestinal com o sexo, idade, nível de atividade física, estado nutricional, ingestão hídrica e dietética dos idosos residentes em ILPIs públicas e privadas do interior do Rio Grande do Sul. Materiais e Métodos: Estudo transversal, com total de 245 idosos residentes em nove ILPIs, com dados coletados em 2019 e 2020. Os idosos responderam um questionário estruturado sobre o sexo, tipo de instituição e ingestão hídrica, além do Questionário Internacional de Atividade Física (IPAQ) e dos critérios de Roma III. Aplicou-se um recordatório alimentar de 24hs e calculou-se com software DietWin a quantidade de fibras consumidas diariamente. Os resultados foram considerados significativos a um nível de significância máximo de 5% (p£0,05). Resultados e discussão: Dentre os idosos participantes, 64,5% (n=158) eram mulheres, 21,1% (n=27) estavam desnutridos, 34,2% (n= 84) com excesso de peso, 52,2% (n=128), classificados como portadores de constipação intestinal e 92,7% (227) eram sedentários. A presença da constipação intestinal associou-se significativamente aos idosos sedentários (p=0,049) e ao sexo feminino (p=0,046). Assim como evidenciado em outros estudos, a constipação influencia na qualidade de vida dos idosos institucionalizados. Conclusão: A maioria dos idosos residentes nestas instituições eram mulheres, sedentários, apresentavam desnutrição ou excesso de peso e constipação intestinal. A constipação intestinal associou-se significativamente ao sexo feminino e aos sedentários.