Resumen de Prevalência e fatores de risco relacionados à síndrome metabólica em militares do exército brasileiro na guarnição de Santa Maria-RS

Alessandra Soares Ayres Fraga, Rômulo de Oliveira Fraga, Natielen Jacques Schuch

• español

  Introducción: El Síndrome Metabólico (SM) es uno de los principales desafíos del siglo. Los estudios muestran un panorama epidémico asociado a la obesidad, advirtiendo sobre los riesgos para la salud mundial. Los militares no son una excepción, incluso con entrenamiento físico regular, patrones de alimentación estrictos y un estilo de vida activo, también están sujetos al síndrome. Objetivo: Identificar la prevalencia y los factores de riesgo relacionados con el Síndrome Metabólico en soldados del Ejército Brasileño (EB) en el Cuartel de Santa Maria-RS. Materiales y Métodos: Estudio transversal, integrado por 224 militares, en Organizaciones Militares de la EB, consistente en cuestionario sociodemográfico, valoración antropométrica, toma de presión arterial y análisis de historias clínicas electrónicas para exámenes bioquímicos. La EM se clasificó de acuerdo con los criterios del Panel III de Tratamiento para Adultos del Programa Nacional de Educación sobre el Colesterol (NCEP-ATP III). Resultados: La prevalencia de SM fue de 16,1%, los individuos sindrómicos tenían mayor edad y mayor antigüedad militar (p<0,001), mayor peso e IMC (p<0,001). Los parámetros clínicos de los participantes con EM mostraron (p<0,001). El personal militar que no practicaba actividad física tuvo un RP aumentado para SM en un 106,3%. Conclusión: aunque menos propensa a la obesidad en comparación con la población civil, la muestra tenía una gran cantidad de militares con sobrepeso u obesidad. La investigación también destacó la fuerte asociación entre la inactividad física y el Síndrome Metabólico. El presente estudio revela la necesidad de medidas cautelares en la institución con el objetivo de que los índices señalados no converjan, en adelante, a los indicadores de la población general.

• English

  Introduction: Metabolic Syndrome (MetS) is one of the main challenges of the century. Studies show a panorama of an epidemic associated with obesity, warning about the risks to global health. The military is no exception, even with regular physical training, restricted dietary patterns and an active lifestyle, they are also subject to being affected by the syndrome. Aim: To identify the prevalence and risk factors associated with MetS in military personnel of the Brazilian Army (BA) Garrison in Santa Maria, Rio Grande do Sul State. Materias and methods: This cross-sectional study consisting of 224 military service members in Military Organizations of the BA. Data was collected through a sociodemographic questionnaire, anthropometric assessment, arterial blood pressure and analysis of electronic health records to obtain the results of biochemical tests. MetS was classified according to the National Cholesterol Education Program Adult Treatment Panel III (NCEP ATP III) criteria. Results: MetS prevalence was 16.1%, syndromic subjects being older and having a longer military career (p<0.001), had greater weight and BMI (p<0.001). Clinical parameters of those with MetS showed (p<0.001). The military members who did not do physical activity presented MetS increased in 106.3%. Conclusion: Although less prone to obesity when compared to civilians, a great number of military personnel in the study sample was overweight or obese. The research also highlighted the strong association between physical inactivity and MetS.

• português

  Introdução: A Síndrome Metabólica (SM) é um dos principais desafios no século. Estudos evidenciam um panorama de epidemia com associação à obesidade, alertando acerca dos riscos para a saúde mundial.  Os militares não são exceções, mesmo com treinamentos físicos regulares, padrões alimentares restritos e estilo de vida ativo, eles também estão sujeitos ao acometimento pela síndrome. Objetivo: Identificar a prevalência e os fatores de risco relacionados à Síndrome Metabólica, em militares do Exército Brasileiro (EB) na Guarnição de Santa Maria-RS. Materiais e Metodos: Estudo transversal, composto por 224 militares, em Organizações Militares do EB, composta por questionário sociodemográfico, avaliação antropométrica, aferição da pressão arterial e análise de prontuários eletrônicos para os exames bioquímicos. A SM foi classificada de acordo com os critérios do National Cholesterol Education Program Adult Treatment Panel III (NCEP-ATP III). Resultados: A prevalência da SM foi de 16,1%, indivíduos sindrômicos possuíam idades superiores e com mais tempo de carreira militar (p<0,001), e apresentavam peso e IMC mais elevados, (p<0,001). Os parâmetros clínicos de participantes com SM mostraram (p<0,001). Militares que não praticavam atividade física tiveram RP aumentada para SM em 106,3%. Conclusão: Ainda que menos propensa à obesidade em relação à população civil, a amostra apresentou grande número de militares com sobrepeso ou obesos. Destacou-se na pesquisa, ainda, a forte associação entre a inatividade física e a Síndrome Metabólica. O presente estudo revela a necessidade de medidas de cautela na instituição visando que os índices apontados não venham a, doravante, convergir para os indicadores da população geral.

• italiano

  Introduzione: La Sindrome Metabolica (SM) è una delle principali sfide del secolo. Gli studi mostrano un panorama epidemico associato all'obesità, avvertendo dei rischi per la salute globale. I militari non fanno eccezione, anche con un allenamento fisico regolare, schemi alimentari rigorosi e uno stile di vita attivo, sono anche soggetti alla sindrome. Obiettivo: Identificare la prevalenza ei fattori di rischio relativi alla Sindrome Metabolica nei soldati dell'Esercito Brasiliano (EB) nella Guarnigione di Santa Maria-RS. Materiali e Metodi: Studio trasversale, composto da 224 militari, nelle Organizzazioni Militari dell'EB, costituito da questionario sociodemografico, valutazione antropometrica, misurazione della pressione sanguigna e analisi di cartelle cliniche elettroniche per test biochimici. La SM è stata classificata secondo i criteri del National Cholesterol Education Program Adult Treatment Panel III (NCEP-ATP III). RISULTATI: La prevalenza della SM era del 16,1%, gli individui sindromici erano più anziani e avevano una carriera militare più lunga (p<0,001) e avevano peso e BMI più elevati (p<0,001). I parametri clinici dei partecipanti con SM hanno mostrato (p<0,001). Il personale militare che non praticava attività fisica aveva RP aumentato per SM del 106,3%. Conclusione: sebbene meno incline all'obesità rispetto alla popolazione civile, il campione presentava un gran numero di militari in sovrappeso o obesi. La ricerca ha anche evidenziato la forte associazione tra inattività fisica e sindrome metabolica. Il presente studio rivela la necessità di misure precauzionali nell'istituto volte a che gli indici indicati non convergano, d'ora in poi, agli indicatori della popolazione generale.