Resumen de Índice de adiposidade corporal e a sua correlação com o percentual de gordura corporal avaliado por absorciometria por dupla emissão de raios x em idosas do sul do brasil

Tauani Landini Tonietto, Letícia Mazocco, Ariélen Ferigollo, Ângela Giovana Batista, Patrícia Chagas

• español

  Objetivo: Verificar la correlación entre el porcentaje de grasa corporal (%GC) evaluado por el Índice de Adiposidad Corporal (BAI) con el %GC evaluado por absorciometría de rayos X de doble emisión (DXA) en mujeres ancianas. Materiales y Métodos: Estudio transversal con ancianas sometidas a densitometría ósea en una clínica de imagen del noroeste de Rio Grande do Sul. Los datos sociodemográficos se evaluaron mediante un cuestionario estructurado por los investigadores. El %BC se evaluó mediante DXA e IAC. Para el cálculo del IAC se midió la talla con un estadiómetro de escala antropométrica. La circunferencia de la cadera (CC) se midió con una cinta métrica en la parte más sobresaliente de la cadera. El IAC se calculó mediante la ecuación IAC = [Cadera / (altura x √altura) – 18]. Resultados: Participaron del estudio 205 ancianas, con una edad media de 67,3 ± 5,8 años. Hubo mayor prevalencia de mujeres con pareja (61,5%), jubiladas (90,2%) y con entre 4 y 8 años de escolaridad (47,3%). En cuanto a la adiposidad, el %GC medio demostrado por el IAC fue del 34% y evaluado por DXA fue del 40,59%. La correlación de Pearson fue significativa y alta (r=0,714; p<0,001) y el Coeficiente de Correlación Intraclase fue de 0,649 (IC 95%, -0,106 y 0,852, p<0,001) considerándose fuerte. Conclusión: En la muestra de ancianas del sur de Brasil, el IAC tuvo una alta correlación con el % de GC medido por DXA, y puede ser utilizado como índice complementario para evaluar la adiposidad de esta población.

• English

  Objective: To verify the correlation between the percentage body fat (%body fat) evaluated by the Body Adiposity Index (BAI) and %body fat evaluated by dual-energy X-ray absorptiometry (DXA) in elderly women. Materials and Methods: Cross-sectional study with elderly women submitted to bone densitometry at an imaging clinic in the Northwest part of Rio Grande do Sul (RS) state in Brazil. Sociodemographic data were evaluated through a questionnaire, which was structured by the researchers. The %body fat was evaluated by DXA and BAI. For the BAI calculation, stature was measured using a stadiometer coupled with a scale. Hip circumference was measured with a tape measure at the most protruding part of the hip. The BAI was calculated through an equation (BAI = [Hip / (height x √height) - 18]. Results: Two hundred and five elderly women, aging 67.3 ± 5.8 years old, participated in this study. There was a higher prevalence of women with partners (61.5%), retired (90.2%) and with schooling between 4 and 8 years (47.3%). Regarding adiposity, the mean %body fat demonstrated by BAI was 34%, and 40.59% according to the DXA results. The Pearson's correlation was significant and high r=0.714 (p <0.001) and the Intraclass Correlation Coefficient was 0.649 (95% CI, -0.106 – 0.852) (p<0.001), being considered strong. Conclusion: In this study, the BAI obtained the elderly women in southern Brazil showed a high correlation with the % body fat measured by DXA and can be used as a complementary index to assess the adiposity of this population.

• português

  Objetivo: Verificar a correlação entre o percentual de gordura corporal (%GC) avaliado pelo Índice de Adiposidade Corporal (IAC) com o %GC avaliado por absorciometria por dupla emissão de raios X (DXA) em mulheres idosas. Materiais e Métodos: Estudo transversal, com idosas submetidas à densitometria óssea em uma clínica de imagem no noroeste do Rio Grande do Sul. Os dados sociodemográficos foram avaliados por meio de questionário estruturado pelos pesquisadores. O %GC foi avaliado por DXA e pelo IAC. Para o cálculo do IAC foi aferida a estatura utilizando um estadiômetro de balança antropométrica. A circunferência do quadril (CQ) foi medida com uma fita métrica na parte mais protuberante do quadril. O IAC foi calculado por meio da equação IAC = [Quadril / (altura x √altura) – 18]. Resultados: Participaram do estudo 205 idosas, com idade média de 67,3 ± 5,8 anos. Houve maior prevalência de mulheres com companheiro (61,5%), aposentadas (90,2%) e com escolaridade entre 4 e 8 anos de estudo (47,3%). Em relação à adiposidade, a média do %GC demonstrado pelo IAC foi de 34%, e avaliado por DXA foi de 40,59%.  A correlação de Pearson foi significativa e alta (r=0,714; p<0,001) e o Coeficiente de Correlação Intraclasse foi de 0,649 (IC95%, -0,106 e 0,852, p<0,001) sendo considerado forte. Conclusão: Na amostra de idosas do sul do Brasil, o IAC obteve uma alta correlação com o % de GC mensurado pela DXA, podendo ser utilizado como um índice complementar para avaliar a adiposidade desta população.

• italiano

  Obiettivo: Verificare la correlazione tra la percentuale di grasso corporeo (%BF) valutata dal Body Adipity Index (BAI) con la %BF valutata mediante assorbimetria a raggi X a doppia emissione (DXA) nelle donne anziane. Materiali e metodi: uno studio trasversale con donne anziane sottoposte a densitometria ossea in una clinica di imaging nel nord-ovest del Rio Grande do Sul. I dati sociodemografici sono stati valutati utilizzando un questionario strutturato dai ricercatori. %BC è stato valutato da DXA e IAC. Per calcolare l'IAC, l'altezza è stata misurata utilizzando uno stadiometro su scala antropometrica. La circonferenza dell'anca (HC) è stata misurata con un metro a nastro nella parte più sporgente dell'anca. La IAC è stata calcolata utilizzando l'equazione IAC = [Hip / (height x √height) – 18]. RISULTATI: Hanno partecipato allo studio un totale di 205 donne anziane, con un'età media di 67,3 ± 5,8 anni. C'è una maggiore prevalenza di donne con un partner (61,5%), pensionate (90,2%) e con tra i 4 e gli 8 anni di scolarizzazione (47,3%). Per quanto riguarda l'adiposità, la %BF media dimostrata dall'IAC era del 34% e valutata dalla DXA era del 40,59%. La correlazione di Pearson era significativa e alta (r=0,714; p<0,001) e il coefficiente di correlazione intraclasse era 0,649 (IC 95%, -0,106 e 0,852, p<0,001) essendo considerato forte. Conclusione: nel campione di donne anziane del sud del Brasile, l'IAC ha avuto un'elevata correlazione con la % di GC misurata da DXA e può essere utilizzato come indice complementare per valutare l'adiposità di questa popolazione.