Poesía en lenguas negadas Una nota sobre la traducción al mixe de un poema de Mahmud Darwish

• Aguilar Gil, Yasnaya Elena ^[1]
  1. [1] COLMIX
• Localización: Interpretatio: Revista de hermenéutica, ISSN-e 2448-864X, Vol. 2, Nº. 2, 2017 (Ejemplar dedicado a: Por los caminos del “indio”: traducción y justicia), págs. 57-63
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Poetry in Denied Languages A Note on the Translation to Mixe of a Poem by Mahmud Darwish
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Poesía en lenguas negadas. Una nota sobre la traducción al mixe de un poema de Mahmud Darwish

  • English

    From the experience of translating the poem Discurso del “Indio”. El penúltimo ante el “Hombre Blanco”to Mixe, the author reflects on the possibility of building bridges between languages without a state, on the political dimension of writing poetry in denied languages, and on the relationship between translation and resistance.