Primero sueño de Sor Juana: una lectura anagógica

• Volkow Fernández, Verónica ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Autónoma de México

     Universidad Nacional Autónoma de México

     México

     
• Localización: Interpretatio: Revista de hermenéutica, ISSN-e 2448-864X, Vol. 2, Nº. 2, 2017 (Ejemplar dedicado a: Por los caminos del “indio”: traducción y justicia), págs. 131-156
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Sor Juana’s Primero Sueño: An Anagogical Reading
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En las lecturas elaboradas durante el siglo XX sobre Primero sueño de sor Juana prevalecen dos corrientes, las que consideran como fundamental el tema del microcosmos analógico (sin abordar la cima mística) y las que hacen de la silva un símbolo de la pasión por el conocimiento en Sor Juana, misma que la lleva al fracaso de cualquiera de sus dos métodos, el intuitivo y el discursivo.  No se ha puesto suficiente énfasis en la dimensión anagógica implícita en la noción de microcosmos, y que estaría en El sueño presente en la temperatura pasional del poema y en la velocidad extrema de su estro poético, lo que volvería a Sor Juana precursora de los artistas prerromántico y románticos.

  • English

    During the twentieth century, the main interpretations of Sor Juana’s Primero sueño have either focused on the importance of an analogical conception of the microcosms (without its mystical possibility) or considered the poem a symbol of Sor Juana’s lifelong desire for knowledge, leading to the failure of both her intuitive and discursive methods. The anagogic dimension of the poem hasn’t been seriously considered. It is implicit in the conception of microcosms and present in the passionate temperature of the poem and in the acceleration of its poetic flight. This makes Sor Juana an important antecedent for the romantic and preromantic quest.