Resumen de Interacciones segmentales y tonales en nominales poseídos del mixteco de Tulixtlahuaca
- español
Este artículo describe las interacciones segmentales y tonales que ocurren entre nominales y enclíticos pronominales del mixteco de San Pedro Tulixtlahuaca, lengua otomangue que se habla en la región de la Costa Chica, en Oaxaca. Se llama construcciones N+E a los nominales poseídos en los que se observan las interacciones de las que se ocupa este trabajo y los resultados que se presentan se basan en la descripción de 688 de estas formas. Se verá que hay dos tipos de interacción; la primera es segmental y se presenta en secuencias vocálicas que surgen entre la vocal final de un nominal y la única vocal de un enclítico en construcciones N+E; la segunda es tonal y se da entre los tonos del nominal y los tonos del enclítico. Los hallazgos de la investigación mostrarán que el comportamiento de las secuencias vocálicas en construcciones N+E está determinada por la estructura silábica del nominal, el tipo de timbres vocálicos que conforman las secuencias, la categoría gramatical del enclítico pronominal y la presión que ejerce el tamaño de la palabra mínima en la adaptación de formas multimorfémicas que idealmente se ciñen a una estructura bimoraica. Con respecto a la interacción tonal, se señalará que los tonos de los enclíticos pueden modificar a los tonos del nominal, dependiendo de la manera en que se concatenen a la base y de los tonos específicos de cada elemento de las construcciones N+E.
- English
This article describes the segmental and tonal interactions between nominals and pronominal enclitics of San Pedro Tulixtlahuaca mixtec, an Otomanguean language spoken in the Costa Chica region of Oaxaca.It will be referred N+E constructions to possessed nominals which exhibit the kind of interactions that this work deals with and the results presented here are based on the description of 688 of these forms. It will be seen that there are two types of interaction; the first is segmental and occurs in vowel sequences that arise between the final vowel of a nominal and the only vowel of an enclitic in N+E constructions; the second is tonal and occurs between the tones of the nominal and the tones of the enclitic. The findings will show that the behavior of vowel sequences in N+E constructions is determined by the syllabic structure of the nominal, the type of vowel quality that make up the sequences, the grammatical category of the pronominal enclitic and the pressure exerted by minimal word size in the adaptation of multimorphemic forms that preferably fit to a bimoraic structure. Regarding tonal interaction, it will be noted that the enclitics tone can modify nominal tones, according to how they are concatenated to the base and to the specific tones of each element of the N+E constructions.
