En el presente trabajo damos a conocer dos manuscritos poéticos jovellanistas recientemente localizados en el fondo Fermín Canella del Archivo Tolivar Alas de la Biblioteca Pública “Ramón Pérez de Ayala” de Oviedo. Se trata de dos copias de finales del XIX/principios del XX de mano del estudioso Fermín Canella, ambas de gran relevancia. La primera consiste en una copia perdida –pero de la que existían noticias indirectas– de la sátira III de Jovellanos, relevante porque nos permite concluir que se han introducido diferentes errores textuales en el texto hasta ahora dado por bueno y editado en las Obras completas de Jovellanos preparadas por José Miguel Caso González. La segunda, por su parte, ofrece como obra de Jovellanos un poema nunca hasta ahora atribuido al gijonés. Sin embargo, pese a la indicación del testimonio, el examen del texto, su tradición textual y sus circunstancias de escritura nos permiten descartar su autoría. En conclusión establecemos cómo debería editarse en lo sucesivo la sátira III de Jovellanos y desechamos como suya la composición “[Seis virtudes solas son...]”.
In this paper we present two poetic manuscripts related to Jovellanos and recently located in the Fermín Canella collection of the Tolivar Alas Archive (“Ramón Pérez de Ayala” Public Library, Oviedo). These are two copies of the late 19th/early 20th century owned by the scholar Fermín Canella, both of great relevance. The first one is a lost copy – but of which there was indirect information – of Jovellanos’s Satire III, relevant because it allows us to conclude without a shadow of a doubt that several errors have been introduced in the text until now considered good and edited in the Complete Works of Jovellanos prepared by José Miguel Caso González. The second one gives as a work by Jovellanos a poem never before attributed to him. However, an examination of the text, its textual tradition, and the circumstances of its composition allows us to discard Jovellanos’s authorship. In sum, we establish how Jovellanos’s Satire III should be edited from now on and discard the composition “[Six virtues alone are...]” from his corpus.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados