Resumen de La parete dipinta. Il muro come specchio simbolico e funzionale per la comprensione della società romana

Eleonora Voltan

• español

  El presente trabajo presenta algunas reflexiones enfocadas en el análisis de la pared como obra de arte, como reflejo polifacético de la sociedad, perfectamente integrada en los espacios y en las prácticas de la vida cotidiana romana. En concreto, la atención se centrará en la decoración parietal de casas romanas entre el siglo II a.C. y el siglo I d.C. aproximadamente. En este período cronológico es posible apreciar claramente cómo las paredes pintadas pueden acoger y reproducir los valores y los modelos culturales que inspiran al dominus. Estas misma paredes se convierten en una muestra de sus aspiraciones, de sus referencias intelectuales y de su éxito económico y social versus amigos, rivales y clientes.

• English

  The paper proposes some reflections about the analysis of the wall as a work of art, as a multifaceted reflection of society, perfectly integrated into the spaces and in the practices of roman daily life. Specifically, the attention will be focus on the parietal decoration of roman houses between the II century BCE and the I century CE about. In this chronological period it is possible to clearly appreciate how the painted walls can reproduce the cultural values and the ideal models that inspire the dominus. These become a reflection of his aspirations, of his intellectual references and of his economic and social success versus friends, rivals and clientes.

• italiano

  Il presente contributo intende proporre alcune riflessioni fondate sull’analisi del muro inteso come opera d’arte, come riflesso poliedrico della società, perfettamente integrato negli spazi e nelle pratiche della vita quotidiana romana. Nello specifico, l’attenzione ricadrà verso la decorazione parietale delle case romane tra il II secolo a.C. e il I d.C. circa. In quest’arco cronologico è possibile infatti apprezzare chiaramente come le pareti dipinte siano in grado di accogliere e riprodurre valori e modelli culturali cui si ispira il dominus, fungendo da vetrina delle sue aspirazioni, dei suoi riferimenti intellettuali e del suo successo economico e sociale versus amici, rivali e clientes.