Resumen de Tejer en común la salud colectiva
- español
La salud colectiva es una categoría con un importante recorrido en América Latina mediante la que, entre otras cosas, se advierte de la importancia de la determinación social de la salud. El propósito del artículo es poner en valor la citada categoría como referente de propuestas de construcción comunitaria de salud. Así, varias iniciativas en Cataluña y en el País Vasco, donde el autor ha participado como investigador y activista, ilustran un esfuerzo hacia la materialización de expresiones de salud colectiva. El acercamiento a esas iniciativas se realiza desde la antropología, pues esta disciplina permite explorar la salud colectiva atendiendo a su tejido social, a partir de la premisa de que el abordaje es más fértil desde el pensamiento complejo. Asimismo, se pretende subrayar una especial dimensión de esta mirada a la salud: la de constituir una caja de herramientas para el activismo que le permite explorar qué condiciones facilitan la posibilidad de un proceso de transformación social garante de la continuidad de la vida.
- English
Collective health is a category with a remarkable background in Latin America. It underscores, among other issues, the importance of heath’s social determination. The purpose of this article is to highlight this category as a reference point for proposals around the community construction of health. Several initiatives in Catalonia and the Basque Country, where the author has participated as a researcher and activist, exemplify an effort to embody collective health expressions. The approach to these initiatives is based on anthropology, as this discipline allows collective health to be explored in terms of its social fabric, based on the premise that the approach is more fertile from the perspective of complex thinking. The aim is also to highlight a special dimension of this overview of health: that of constituting a toolbox that enables activism to explore the conditions that provide the possibility of a social transformation process in order to guarantee the continuity of life.
