Resumen de Hacia un proyecto de paisaje desde el patrimonio territorial.
- español
A pesar del régimen de protección jurídica que adquiere el paisaje desde la entrada en vigor del Convenio Europeo del Paisaje y de la abundante producción científica y técnica derivada, creemos que aún hoy en día la controversia sobre su naturaleza compleja y las dificultades de integrar todas las dimensiones que lo definen disminuyen la efectividad de las acciones de protección, gestión u ordenación. En este escenario, presentamos el proyecto de paisaje desde el patrimonio territorial, un marco autónomo de referencia para orientar las estrategias de diseño que afectan al paisaje a la restauración de sus dinámicas de formación. Asumimos que esta restauración es necesaria para promover un desarrollo local autosostenible. La definición de este proyecto de paisaje se basa en la fundamentación y la metodología formuladas por la escuela territorialista florentina para el proyecto integrado de territorio, con las que entendemos que persigue el mismo fin. El objetivo de la investigación es establecer los términos metodológicos y el alcance geográfico que garantizan que toda estrategia en el marco del proyecto de paisaje se orienta a la restauración de las dinámicas de formación del paisaje. La definición surge de una síntesis de las conclusiones extraídas del análisis de la metodología analítica para la proyección identitaria del territorio y de un análisis del grado de correspondencia entre las estructuras de los planes paisajísticos de la Puglia y la Toscana y de esta metodología analítica.
- English
Despite the legal protection regime that the landscape has acquired since the entry into force of the European Landscape Con-vention and the vast scientific and technical production derived from it, we believe that even today controversy over its complex nature and problems in integrating all the dimensions that define it diminish the effectiveness of protection, management or planning actions. In this scenario, we present the landscape project from the territorial heritage, an autonomous framework for reference to guide the design strate-gies to the restoration of the dynamics of landscape formation. We assume that this restoration is necessary to promote self-sustainable local development. The definition of this landscape project is based on the reasoning and methodology provided by the Florentine territorialist school for an integrated plan of the territory, with which we understand that it pursues the same goal. The aim of the research is to establish the methodological terms and the geographical scope that ensure that any strategy within the framework of the landscape project is oriented towards the restoration of the dynamics of landscape formation. The definition arises from a synthesis of the conclusions drawn from the review of the analytical methodology for the projection of the territory’s identity and from an analysis of the degree of consistency between the structures of the landscape plans of Puglia and Tuscany and of this analytical methodology.
