Resumen de La desprotección y desaparición del patrimonio industrial en las ciudades españolas: el caso de Burgos
- español
Buena parte de las ciudades españolas atesora un interesante legado de la cultura industrial contemporánea que se encuentra en franca situación de vulnerabilidad. Pese a los notables avances habidos en las últimas décadas en la consideración del patrimonio industrial y su catalogación, son todavía muchos los espacios urbanos en los que encontramos un amplio conjunto de bienes sin protección cultural ni urbanística. Se trata de un legado olvidado, desprotegido y, en muchos casos, ya desaparecido o en proceso de desmantelamiento. Esta lamentable circunstancia es, si cabe, aún más llamativa en aquellas ciudades con un alto índice de actividad productiva, en las que la pérdida de este patrimonio cultural afecta severamente a su identidad urbana. Es el caso de Burgos, una ciudad industrial sin patrimonio. Se trata del décimo conjunto urbano del país en suelo industrial y el duodécimo en empleo manufacturero, si bien no se han conservado fábricas e instalaciones industriales que, al no valorarse y protegerse adecuadamente, se han ido degradando y desmantelando. Esta contribución identifica y analiza la desaparición de estos bienes, reflexiona sobre la historia y el significado del escaso legado que se mantiene y realiza un inventario de este patrimonio, constatando su desprotección.
- English
Many of the Spanish cities treasure an interesting legacy of contemporary industrial culture that is in a clear situation of vulnerability. Despite the notable advances in recent decades in the attention given to industrial heritage and its cataloguing, there are still many urban spaces in which we find a wide range of assets without cultural or urban protection. It is a forgotten legacy, unprotected and, in many cases, already vanished or in the process of being dismantled. This unfortunate circumstance is, if any, even more striking in those cities with a high index of productive activity, in which the loss of this cultural heritage severely affects their urban identity. This is the case of Burgos, an industrial city without heritage. It is the tenth urban complex in the country in industrial land and the twelfth in manufacturing employment, although factories and industrial facilities have not been preserved and, as they are not properly valued and protected, have been degraded and dismantled. This contribution identifies and analyses the disappearance of these assets, reflects on the history and meaning of the little legacy that is maintained and makes an inventory of this heritage, noting its lack of protection.
