Resumen de Estructura y funcionamiento del gobierno comunal del Cayo Wiplin para la sustentabilidad del recurso maríno

Abner Figueroa Galeano, Carly Livingston Zacarías Copar, Enríquez Silva Ortiz

• español

  Los recursos naturales del pueblo indígena se han mantenido gracias a los esfuerzos de los gobiernos comunales quienes a base de su conocimiento empírico-tradicional han regulado de una u otra forma los aprovechamientos de estos recursos y trasmitido de generación en generación, el valor que representa la tierra, el mar, los bosques, los cayos e islas comunales, puesto que el pueblo indígena vive con la naturaleza y no de la naturaleza. El estudio es cualitativo, descriptivo y en él se analiza la estructura y funcionamiento del gobierno comunal Cayos Wiplin, con la finalidad de mejorar y fortalecer la gobernanza del gobierno. El área de estudio está ubicada en el territorio de Tawira, a las 29 millas náuticas de la ciudad de Bilwi. Se realizaron entrevistas y grupos focales a los actores relacionados con la estructura y funcionamiento del gobierno comunal de cayos Wiplin para la sustentabilidad del ecosistema marítima. Mediante este estudio se extrae las principales normas practicadas en el cayo Wiplin conforme al derecho consuetudinario o desde la cosmovisión del pueblo miskitu para la conservación y protección de los recursos marítimos. Por lo tanto, para la recolección de información se utilizó entrevista y grupo focal. Los resultados pueden servir como marco de referencias; utilizarse como elementos para la formulación de proyectos tendientes a la conservación de los recursos marítimos puede ser un modelo para normar en los demás cayos.

• English

  The natural resources of the indigenous people have been maintained thanks to the efforts of the communal governments, who, based on their empirical-traditional knowledge, have regulated in one way or another the use of these resources and have transmitted them from generation to generation; the value that represents the land, the sea, the forests, the keys and communal islands, for the indigenous people, lives with nature and not nature. The study is qualitative, descriptive and it analyzes the structure and operation of the Wiplin Cays communal government, in order to improve and strengthen the governance of authorities. The study area is located in the Tawira territory, at 29 nautical miles from Bilwi city. Interviews and focus groups were conducted on the actors related to the structure and functioning of the communal government of Wiplin Cays for the sustainability of the maritime ecosystem. Through this study, the main norms practiced in the Wiplin Cay are extracted according to customary law or from the worldview of the Miskitu people for the conservation and protection of maritime resources. Therefore, interview and focus group were used for information gathering. The results can serve as a frame of references; used as elements for the formulation of projects aimed at the conservation of maritime resources can be a model to regulate in the other Cays.