Algunas consideraciones sobre el peaje de las tropas de Saro y los bagaudas alpinos

• Autores: Raúl Serrano Madroñal
• Localización: Dialogues d'histoire ancienne, ISSN 0755-7256, Vol. 48, Nº 1, 2022, págs. 315-336
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Some Considerations on the Right of Passage of Sarus and Alpine Bagaudae
  • Quelques considérations sur le droit de passage de Sarus et les Bagaudes alpins
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El presente artículo pretende demostrar que el peaje de las tropas de Saro en los pasos alpinos no fue un hecho inverosímil. Contamos con precedentes históricos que patentizan que, en dispares períodos anteriores, formidables y copiosos ejércitos forzados por la circunstancia tuvieron que transigir ante este tipo de extorsiones protagonizadas por los habitantes naturales de la región. En este caso concreto, estimamos que Saro alcanzó el paso de Montgenèvre en los Alpes Cotios a través de la Vía Domitia, acompañado de un ejército formado en buena medida por bárbaros reintegrados por Estilicón que penetraron en el Imperio junto a Radagaiso. Fue esta misma invasión la que desestabilizó el sistema defensivo de los pasos montañosos en los Alpes Cotios, facilitando la presencia temporal de los bagaudas

  • English

    This article aims to show that the toll of Sarus’s troops on the Alpine passes was not an implausible event. Documented historical precedents show that, in disparate previous periods, formidable and copious armies forced by circumstance had to compromise in the face of this type of extortion carried out by the natural inhabitants of the region. In this specific case, we estimate that Sarus reached the Montgenèvre Pass in the Cottian Alps through the Via Domitia, accompanied by an army made up largely of barbarians reintegrated by Stilicho who made their way into the Empire along with Radagaisus. It was this same invasion that destabilized the defensive system of the mountain passes in the Cottian Alps, facilitating the temporary presence of the Bagaudae

  • français

    Cet article vise à montrer que l’obligation, pour les troupes de Sarus, de payer un droit de passage au franchissement des cols alpins n’était pas un événement invraisemblable. Nous avons des précédents historiques qui montrent qu’à diverses périodes antérieures, des armées redoutables forcées par les circonstances ont dû faire des compromis face à ce type d’extorsion pratiqué par les habitants indigènes de la région. Dans ce cas précis, on estime que Sarus a atteint le col du Montgenèvre dans les Alpes Cottiennes par la Via Domitia, accompagné d’une armée composée en grande partie de barbares intégrés par Stilicon et qui avaient pénétré l’Empire avec Radagaise. C’est cette même invasion qui a déstabilisé le système défensif des cols des Alpes Cottiennes, facilitant ainsi la présence temporaire des Bagaudes