La categoria gramatical de persona en tres textos medievales españoles

• MARTINEZ ALVAREZ, Victor E. ^[1]
  1. [1] Universidad de Santiago de Chile

     Universidad de Santiago de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: Cuadernos de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Jujuy, ISSN 0327-1471, ISSN-e 1668-8104, Nº. 7, 1997, págs. 133-142
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The grammatical category of person in three medieval spanish texts
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La categoría gramatical de persona en español se estructura sobre la base de dos sistemas: uno semántico y otro formal, los que a su vez se vertebran en relación con la categoría personal de número.La manera de configurar la categoría estudiada es percibida como una de las causas fundamentales que explicarían el desarrollo del voseo, al romper la simetría entre lo formal y lo semántico. En tal contexto, el objetivo primordial de este trabajo, consiste en analizar la relación forma y contenido en la categoría gramatical de persona en los núcleos del Sintagma Nominal (Sujeto) y del Sintagma Verbal (Predicado) en tres textos medievales españoles, a modo de búsqueda de los orígenes de nuestro americano voseo. Los resultados obtenidos muestran que uno de los factores principales para el rompimiento de la simetría original del sistema se sintetizan en procedimientos para lograr construcciones enfáticas y de tratamientos sociales de distinción.

  • English

    The grammatical category of person in Spanish is structured upon two systems: the semantic system and the formal one, which in turn are related to the personal category of number.

    The way the category under study is laid out has been perceived as one of the fundamental reasons that would explain the development of the "voceo", since it disrupts the symmetry between the formal and the semantic system.

    Considering this contexts, the main aim of this work (a kind of search of the origin of our American "Voceo") has been achieved by utilizing three Medieval Spanish texts, in which we have analysed the form and content in the grammatical category of person in the nuclei of the nominal sytagma (subject) and the verbal syntagma (predicate).

    The results show that the procedures to obtain emphatic constructions and highly formal forms of address are some of the main factors in the disruption of the original symmetry of the system.