Resumen de El motivo del tejido en los relatos orales de Jujuy: Un rasgo identitario de la cultura andina
- español
Las hipótesis que se plantean en este trabajo parten, en primer lugar, de considerar los relatos orales como actos verbales de comunicación, portadores de un mensaje identificador de la especificidad cultural de la comunidad que los produce.En el corpus seleccionado, los relatos se estudian como prácticas discursivas en las que están en juego elementos constitutivos de la cosmología del hombre de la zona andina. De manera que el análisis permite afirmar que estos relatos manifiestan la crisis en la relación entre el hombre andino y la nueva estructura social impuesta por la conquista. La práctica social generadora de sentido en estos relatos es la que se refiere a la reglamentación del trabajo; el relato pone en evidencia la actitud del hombre de la región andina que valora formas de vida de origen ancestral.
- English
he hypothesis put forward in this paper starts, in the first place, by considering oral tales as verbal acts of communication, bearers of a message identifying the cultural specifics of the community witch produces them.
In the selected corpus, tales are studied as discourse practices where elements witch constitute the cosmology of the man from. The Andes region are involved.
Thus, the analysis enables us to affirm that the tales manifest the crisis in the relationship between the man from The Andes and the new social structure established by the conquest.
The social practice generating sense in these tales is the one which refers to work regulations; the tale gives evidence about the attitude from The Andes man who cherishes of life from ancestral origin.
