Habitat rural y participacion, un camino para la rehabilitacion

• GARZÓN, Beatriz ; PASTOR, Gabriela ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Tucumán

     Universidad Nacional de Tucumán

     Argentina

     
• Localización: Cuadernos de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Jujuy, ISSN 0327-1471, ISSN-e 1668-8104, Nº. 11, 1998, págs. 69-75
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Rural inhabit and participation, a way for the rehabilitation)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La producción del hábitat rural reconoce como modelos dominantes, la autoconstrucción y la autogestión, aunque estos recursos han sido poco explotados en el diseño de las soluciones habitacionales destinadas a este sector de la población. En las comunidades rurales la relación de la vivienda con su ambiente se resuelve en términos de precariedad de medios y servicios; sin embargo, los resultados son sencillos y apropiados para sus contextos, tanto natural como cultural, cuyas características condicionan en alto grado la definición de la vivienda en sus aspectos funcionales, espaciales, tecnológicos, morfológicos, simbólicos, etc. El trabajo se desarrolla como conclusión de una serie de experiencias realizadas en el interior de la provincia de Tucumán en el marco de las distintas investigaciones llevadas a cabo por las autoras en el campo de la vivienda popular. Para ello se plantearon tres objetivos: 1- crear un ámbito de reflexión sobre modos de vida, los valores culturales, lo que se desea conservar, cambiar o innovar; 2- aportar herramientas – técnicas y didácticas- que posibiliten a los usuarios expresar sus ideas respecto de su propia vivienda; 3- ayudar a confrontar críticamente necesidades con recursos y aspiraciones con posibilidades.Se trata entonces de presentar un posible camino alternativo para formular las propuestas más adecuadas en un proceso de investigación-acción, a partir del rescate y la promoción de las potencialidades de los recursos disponibles propios de las comunidades rurales con el fin de encarar la rehabilitación del hábitat rural en su concepción general y de la vivienda en particular.

  • English

    The rural inhabit production recognizes as dominant models the self- building and the self-management though these means have been shortly exploited in the design of the inhabiting solutions appointed to this part of population.

    In rural communities the relation between the housing and its environment is solved by terms of precariousness of means and services, although, the results are simple and appropiate for their contexts, both natural and cultural, whose characteristics impose in a high degree, conditions to the housing definition in its functional, spacial, technologic, morphologic and simbolic aspects.

    The paper develops as a conclusion of a series of experiences done in the interior of the province of Tucumán, in the frame of the different researches that the authors are doing in the field of popular housing. Three objectives were stated: 1- To create a space for reflection about the ways of living, the cultural values, what is wanted to be preserved, to be changed or to be innovated. 2- To give the tools -technical and didactical- which make in possible for the users to express their ideas in respect to their own housing. 3- To help to confront critically needs with resources and aspirations with possibilities.

    An alternative way to formulate the most adequate proposes is presented in a process research-action. This is possible by the rescue and promotion of the potencialities of the available resorts, proper of rural communities having as an end pursued the rehabilitation of rural housing in its general conception and for housing in particular.