Resumen de Estacion Cientifica Pozuelos, ECIP: Diseño y transferencia tecnologica con participacion local

Rodolfo Rotondaro, A. Canelada, C. Peñaloza

• español

  Este trabajo presenta los resultados de investigación del Proyecto Estación Científica Pozuelos, edificio-prototipo en construcción en el altiplano del Noroeste de Argentina. El objetivo principal del Proyecto es el de desarrollar alternativas tecnológicas nuevas para la zona y la región, basadas en el uso de la tecnología de tierra cruda. Financiado por el CONICET y con la ayuda de las universidades de Jujuy y Tucumán, y el municipio de Cieneguillas, el Proyecto cumplió dos etapas: el diseño y construcción participativos de la mitad de la Estación, y la capacitación y formación de recursos humanos locales. Se utiliza un método de diseño nuevo, que facilita la participación de la población local tanto para proyectar como durante la construcción. Hay algunas actividades de transferencia en la zona y distintas opiniones sobre la eficacia de la nueva tecnología de construcción.

• English

  In this work authors present the research results of the project Pozuelos Scientific Station, a new building prototype in the Northwest of Argentine. The main objective of the project is to develop appropriate building alternatives using earth technology. CONICET (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas), Universities of Jujuy and Tucumán, and the Cieneguillas local government gives the material and financial supports to the Project. Were built at present a 50% of the Station, using earth constructive components like as improved adobes, improved earth roofs, soil-cement, wood seismic structure and soil-cement products to surface protections. Some training activities with local people and builders are carrying out and also technical monitoring of different Station components.