Resumen de La vivienda neocolonial o la elección de un modo de vida
- español
El término “neocolonial” explica claramente la intención de rescatar a la arquitectura del período “Colonial” y presentarla como “la” arquitectura argentina. En la historia de la vivienda en nuestro país, en los últimos 70 años, la vivienda “neocolonial” ha sido elegida por una parte importante de nuestra sociedad. Esta amplia aceptación permite suponer que los usuarios encuentran en ella valores culturales con los cuales se identifican. Este trabajo intenta indagar cuáles son estos valores ¿Son los mismos para todos los usuarios o este modelo de vivienda ha sido cargado de diferentes significados desde su aparición en los años 20?Para responder a estos interrogantes se ha procedido a analizar las motivaciones explícitas e implícitas de los usuarios y/o propulsores de esta vivienda. En este sentido, se analizaron los fundamentos ideológicos de la Restauración Nacionalista (1910–1930), las opiniones de Arquitectos y/o usuarios expuestas en distintas publicaciones (revistas) en los años 30 y 40 y los argumentos esgrimidos desde distintos sectores del gobierno peronista al justificar la elección del neocolonial para sus planes de viviendas. Cotejadas estas motivaciones, se concluye que las mismas han ido cambiando y que la persistencia de las formas neocoloniales en la vivienda argentina se explica por la gran capacidad de las mismas de portar significados.Esto explicaría la revalorización del neocolonial en la etapa posmoderna (años 80 y 90) en donde a través de distintas expresiones estilísticas se intenta revertir la ausencia de significados en la arquitectura, producto del Movimiento Moderno.
- English
The “neo-colonial” term clearly shows the intention of rescueing the architecture of the Hispanic colonial period to take it as “the” argentinian architecture.
In the history of housing in Argentine, in the last 70 years, the colonial style has been chosen by an important part of our society. This wide acceptance makes us believe that the users find in this type of houses cultural values with which they identify.
This work tries to find out which those values are? Are they the same for all the users? or the neo-colonial housing has been pregnant with different meanings since its appearance in the 1920’s.
In order to answer these questions, explicit and implicit motivations have been analised: the ideological foundations of the “Restauración Nacionalista” (1910 – 1930), the architects’ and users’ opinions published in several specialized and ordinary magazines of the 1930’s and 40’s, and the arguments supported by different sectors of the peronist government to justify the choice of the neo-colonial housing for their massive housing plans.
After having studied all these motivations we can conclude that they have been changing throughout the years, and the permanency of neo-colonial forms in the argentine housing can be explained by their great capacity to bear meanings. This fact may explain the neo-colonial style revaluation in the post-modern age (80’s and 90’s). In this time, the absence of meanings in architecture, produced by the Modern Movement, in the beginning of the 20th century, was tried to revert through different stylistic expressions.
