Resumen de La mina Pastora (Aliseda, Cáceres), un ejemplo sobresaliente del patrimonio geológico-minero de Extremadura.
- español
Las labores mineras y metalúrgicas realizadas desde épocas protohistóricas hasta mediados del siglo XX en los yaci-mientos de hierro de Aliseda, especialmente en la mina Pastora, han ido conformando un rico patrimonio minero. En este estudio se describen algunos elementos geológicos, mineros y metalúrgicos que diversos trabajos publicados en los últimos años han puesto de manifiesto. Entre otros, el poblado protohistórico del Cerro del Aljibe, los hornos pro-tohistóricos de sangrado de la mina Pastora y sus escorias (las primeras de sangrado conocidas en Iberia), las cámaras abovedadas de la Cueva de la Gitana, resultado de la técnica minera del calentamiento por fuego (la mina Pastora es uno de los mejores ejemplos de su aplicación en la Península Ibérica) o la formación en sus galerías de sulfatos raros como la eslavikita, ammoniojarosita y tschermigita. Un conjunto que hace de la mina Pastora un excelente re-presentante del patrimonio geológico y minero de Extremadura.
- English
The mining and metallurgical work carried out from protohistoric times to the middle of the 20th century in the Aliseda iron deposits, especially in Pastora mine, have gradually formed a rich mining heritage. In this study, we de-scribe some of its geological, mining and metallurgical elements reported by various works published in the last years. Among others, the protohistoric settlement of Cerro del Aljibe, the protohistoric bloomery furnaces of Pastora mine and their slags (the first tap slags known so far in Iberia), the vaulted rooms of the Cueva de la Gitana, result of the fire-setting mining technique (the Pastora mine is one of the best examples of the application of this technique in the Iberian Peninsula), and the formation in its galleries of rare sulphates, such as slavikite, ammoniojarosite and tschermigite. This makes Pastora mine an outstanding example of Extremadura’s geological and mining heritage.
