Resumen de Por entre los barrotes de trilce (1922): La tierna dulcera de amor y la declaración de libertad estética de César Vallejo
- español
El presente artículo, a partir del vínculo entre la biografía, los datos del proceso judicial y los poemas “III”, “XVIII” y “XXIII” de Trilce, explora la imagen de César Vallejo en prisión y aspectos de su renovación poética. La idea que guía este estudio es que los poemas mencionados se perfilan como espacios poéticos en los cuales la voz poética, motivado por la presencia imaginaria de la madre, registra la declaración de su libertad estética. Para tal propósito, primero, apoyado en las cartas vallejianas y la información documentación jurídica de los documentos del expediente Vallejo recopiladas por Germán Patrón Candela, se precisan las circunstancias vitales del poeta relacionadas con la experiencia carcelaria; luego, siguiendo el planteamiento de Rafael Lapesa y Gaston Bachelard, se realiza el análisis e interpretación de las imágenes y espacios poéticos en los poemas mencionados; finalmente, se reflexiona sobre el vínculo entre creación poética, ternura y libertad «vivenciado» por César Vallejo.
- English
This article, based on the link between the biography, the data of the judicial process and the poems “III”, “XVIII” and “XXIII” by Trilce, explores the image of César Vallejo in prison and aspects of his poetic renewal. The idea that guides this study is that the mentioned poems are outlined as poetic spaces in which the poetic voice, motivated by the imaginary presence of the mother, registers the declaration of its aesthetic freedom. For this purpose, first, supported by the Vallejo letters and the legal documentation information of the Vallejo file documents compiled by Germán Patron Candela, the vital circumstances of the poet related to the prison experience are specified; then, following the approach of Rafael Lapesa and Gaston Bachelard, the analysis and interpretation of the images and poetic spaces in the aforementioned poems is carried out; finally, it reflects on the link between poetic creation, tenderness and freedom «experienced» by César Vallejo.
