Resumen de Interpretar las estadísticas públicas con integrantes de organizaciones sociales: la experiencia de un proyecto de extensión universitaria

Iván Galvani, Aldana Ponce de León, Matías José Iucci

• español

  En el presente trabajo se narran experiencias de un proyecto de extensión universitaria, llevado a cabo durante el año 2019 y destinado a construir conocimiento acerca del uso de las estadísticas públicas sobre la cuestión social, junto a organizaciones sociales y agrupaciones políticas de la ciudad de La Plata. El objetivo del proyecto estuvo centrado en dar a conocer a las agencias estatales productoras de información estadística, proveer herramientas para interpretar la información difundida por estos organismos y analizar la situación del mercado de trabajo, la pobreza y distribución del ingreso en el Gran La Plata, en los últimos años, junto a las organizaciones y agrupaciones copartícipes del proyecto. La experiencia tuvo un significado especial al poner en relación a profesores/as universitarios/as, agentes estatales, organizaciones sociales y agrupaciones políticas en el marco de un proyecto de extensión universitaria, y a la vez, discutir sobre los efectos sociales de las principales políticas socioeconómicas instrumentadas por el gobierno de Cambiemos.

• English

  This paper narrates experiences of an university extension project carried out during 2019 and aimed at building knowledge about the use of public statistics on the social issue, together with social organizations and political groups in the City of La Plata. The objective of the project was focused on visibilizing the state agencies producing statistical information, providing tools to interpret the information disseminated by these organizations, and analyzing the situation of the labor market, poverty and income distribution in Greater La Plata in recent years, together with the organizations and groups participating in the project. The experience had a special meaning as it brought together university teachers, state agents, social organizations and political groups within the framework of a university extension project, while also mooting a discussion on the social effects of the main socioeconomic policies implemented by the government of Cambiemos.

• português

  Neste artigo, são narradas as experiências de um projeto de extensão universitária, realizado ao longo de 2019, com o objetivo de construir conhecimentos sobre o uso de estatí­sticas públicas sobre a questão social, junto a organizações sociais e grupos polí­ticos da cidade de La Plata. O objetivo do projeto estava centrado em dar a conhecer aos órgãos estaduais que produzem informação estatí­stica, fornecer ferramentas para interpretar a informação difundida por essas organizações e analisar a situação do mercado de trabalho, pobreza e distribuição de renda na Gran La Plata., Em nos últimos anos, junto com as organizações e grupos participantes do projeto. A experiência teve um significado especial ao reunir professores universitários, agentes do Estado, organizações sociais e grupos polí­ticos no ãmbito de um projeto de extensão universitária e, ao mesmo tempo, discutir os efeitos sociais das principais polí­ticas socioeconômicas implementadas pelo governo de Cambiemos