Resumen de El uso de métodos objetivos de análisis de movimiento en el caballo
- español
Recientemente existe un debate acerca de lo que constituye una cojera y que puede definirse como una alteración de la marcha normal debida a un trastorno funcional o estructural del aparato locomotor, y que lleva intrínsecamente asociada dolor o disminución de rendimiento. La evaluación de la marcha de un équido por el ojo humano es esencialmente subjetiva, muy variable e imperfecta. Las herramientas de análisis de la marcha en los caballos han sido objeto de interés en la industria equina durante siglos. Los científicos han trabajado en el desarrollo de métodos objetivos para evaluar el movimiento y de ese modo identificar asimetrías en una o más extremidades. La ciencia del análisis de movimiento puede clasificarse en dos grandes categorías: cinética y cinemática. La primera se ocupa del análisis de las fuerzas resultantes del movimiento y la segunda de los patrones de movimiento reales de los diferentes segmentos del cuerpo. La mayoría de los estudios cinemáticos han abordado sólo el estudio de una extremidad o segmento a la vez, pero los análisis simultáneos de las cuatro extremidades y el tronco son escasos, por lo que echamos en falta una representación real de cómo se mueve un caballo en su conjunto como un "todo". El reciente desarrollo de sensores inerciales nos ha permitido dar un gran paso hacia la evaluación del movimiento de forma precisa y en tiempo real de forma que su aplicación clínica es hoy ya una realidad.
- English
Recently there has been a debate about what is a lameness and it can be defined as an alteration of normal gait due to a functional or structural disorder of the musculoskeletal system, which is intrinsically associated with pain or decreased performance. The evaluation of the gait of an equid by the human eye is subjective, highly variable and imperfect. Horse gait analysis tools have been the subject of interest in the equine industry for centuries. Scientists have worked to develop objective methods to assess movement and thus identify asymmetries in one or more limbs. The sicence of motion analysis can be classified into two broad categories: kinetics and kinematics. The first deals with the analysis of the forces resulting from movement and the second with the actual movement patterns of the different segments of the body. Most kinematic studies have only addressed the study of one limb or segment at a time, but simultaneous analysis of all tour limbs and the trunk are rare, so we are missing a true representation of how a horse moves in motion as a whole. The recent development of inertial sensors has allowed us to take a big step towards the evaluation of movement accurately and in real time, so that its clinical application is now a reality.
