Resumen de Plan de cuidados de enfermería al paciente intervenido de Hallux valgus.

Sofía Ibáñez Miranda, Lorena Martínez Gracia, Ruth Milagros Aguero Cárdenas, Victoria Subías Urbano, Lydia Manero Hernando, Patricia Gallego Collado

• español

  a desviación medial del primer metatarso y la posterior lateralización de la falange proximal del primer dedo se denomina hallux valgus en traumatología. Se trata de una deformidad relativamente frecuente, predominante entre las mujeres. Es originada por diferentes causas, siendo el uso de un calzado inadecuado un factor bastante influyente. La sintomatología cursa con dolor, eritema, inflamación y callos entre otros. Hay diversas técnicas quirúrgicas para corregir esta disformidad, pero siempre se intenta realizar un tratamiento conservador de manera inicial. La recuperación tras la cirugía suele estar comprendida entre las 6 y 12 semanas, varía según la intervención realizada y tiene un buen pronóstico. Se considera el seguimiento por un equipo multidisciplinar a largo plazo una medida para llevar al máximo los resultados.

• English

  The medial deviation of the first metatarsal and the subsequent lateralization of the proximal phalanx of the first toe is called hallux valgus in traumatology. It is a relatively frequent deformity, predominantly among women. It is originated by different causes, being the use of inadequate footwear a very influential factor. The symptoms include pain, erythema, inflammation and calluses, among others. There are various surgical techniques to correct this deformity, but an initial conservative treatment is always attempted. Recovery after surgery is usually between 6 and 12 weeks, varies according to the intervention performed and has a good prognosis. Long term follow up by a multidisciplinary team is considered a measure to maximize results.