Resumen de Usabilidad: un estudio aplicado al visualizador de la Infraestructura de Datos Espaciales de Brasil (VINDE
Valéria Oliveira Henrique de Araújo, María Ester González Campos, Raquel Aparecida Abrahão Costa e Olivei
- español
La investigación presentada propone evaluar el Visualizador de Mapas de la Infraestructura de Datos Espaciales (VINDE) según los parámetros de la usabilidad (eficacia, eficiencia y satisfacción). En la fase de estudio, planificación e implementación (especificaciones de requerimientos, diseño y prototipo, desarrollo y perso- nalización), se realizó en un estudio específico a través de una prueba de usabilidad. A través de una metodología propia, se diseñó y aplicó una prueba de desempeño para ser realizada en un tiempo determinado. Además, se aplicó el cuestionario de evaluación subjetiva System Usability Scale (SUS), a un grupo de veinte geoespecialistas. Para validar esta metodología se realizó una prueba piloto y posterior- mente una prueba de usabilidad en VINDE. Los resultados y análisis evidencian que el visualizador no es fácilmente navegable ni para un grupo de expertos en geoinformación, y que varios puntos aún deben ser mejorados en relación a la organización, nombres y estructuración de sus temas y capas, además de la necesidad de mejorar sus herramientas y el diseño de una forma general para que pueda atender de forma satisfactoria a sus usuarios.
- English
The present research proposes the assessment of the Data Viewer of the National Spatial Data Infrastructure (VINDE) according to the usability parameters (effectiveness, efficiency and satisfaction). Neither in the study, planning or implementation phase (requirements of specification, design and prototyping, development and customization), nor in the years that followed (operational portal) were done any specific study or usability test. Through a selfdeveloped methodology comprising a performance test in a predetermined time, as well as a subjective assessment questionnaire, the System Usability Scale (SUS), applied to a group of 20 geo-experts. To validate the methodology, a pilot test and a later performance test on VINDE have been carried out. The results and analyses evince the viewer is not easy to browse even for a group of geoinformation experts. It still has a number of issues to be improved concerning the organization, naming and structuring of its themes and layers, as well as enhancements in its tools and general layout for should be improved to satisfactorily meet the demands of its users.
- português
A pesquisa apresentada propõe avaliar o Visualizador de Dados da Infraestrutura Nacional de Dados Espaciais (VINDE) segundo os parâmetros da usabilidade (efi- cácia, eficiência e satisfação). Nem na fase de estudos, planejamento ou implemen- tação (especificação de requerimentos, design e prototipagem, desenvolvimento e customização), nem nos anos que se seguiram (com o portal operativo) foi realizado nenhum estudo específico ou teste de usabilidade. Através de metodologia própria, foi construído e aplicado um teste de desempe- nho para ser realizado em um tempo predeterminado. Além disso, foi aplicado um questionário de avaliação subjetiva, o System Usability Scale (SUS), a um grupo de vinte geoespecialistas. Para validar essa metodologia foi realizado um teste piloto e, posteriormente, uma prova de desempenho no VINDE. Os resultados e análises evidenciam que o visualizador não é facilmente navegável nem mesmo para um grupo de especialistas em geoinformação, e que vários pontos ainda devem ser melhorados em relação à organização, nomeação e estruturação de seus temas e camadas, além da necessidade de aprimoramentos em suas ferramentas e layout de uma forma geral para que possa atender de forma satisfatória seus usuários.
