Resumen de Geoportales orientados a los usuarios. Caso de estudio: el Geoportal de la Universidad del Azuay
- español
La información geográfica además de ser necesaria para diferentes clases de usuarios, es tratada desde diferentes ámbitos de trabajo como: la academia, las ciencias de información geográfica, el gobierno y la economía, por ello es necesario tenerla a disponibilidad de forma ágil y oportuna. La publicación de la información cartográfica digital del Ecuador en las instituciones públicas, en particular, es cada vez más frecuente, gracias a las políticas nacionales de geoinformación (publicadas oficialmente en el año 2010) que amparan la creación de las Infraestructuras de Datos Espaciales (IDE). La Universidad del Azuay (UDA) en el año 2012 creó su Geoportal como resultado del uso y construcción de visualizadores de mapas de información geográfica local. Por los trabajos de investigación y los convenios con instituciones públicas se logró dar acceso a datos ambientales, a través del portal web, que anteriormente solo eran presentados en publicaciones escritas de la ciudad de Cuenca. La publicación pretende que los datos sean comprensibles por usuarios que no tengan perfil técnico de formación en esta rama. Esta aproximación ha per- mitido que el Geoportal de la Universidad del Azuay tenga un proceso de constante de actualización involucrando al usuario en las etapas diseño, prototipo y pruebas con la finalidad de presentar esos datos al usuario interesado en conocer y monito- rear el estado ambiental de la ciudad. Para evaluar estas mejoras se diseñó e implementó una prueba controlada a un grupo focal para conocer su percepción de la página web de usuario comparándola con la anterior (técnica) y así evaluar su efec- tividad para comunicar esta información.
- English
Geographical information is necessary for different users and it is seen from different contexts of work such as academia, science, government and economy. For this reason, it is needed to have it available in a timely and agile way. The publication of cartographic information in Ecuador is growing in public institutions, in particular, thanks to the national geoinformation policies (officially registered in 2010). Thus, the creation of Spatial Data Infrastructures (SDI) is currently supported. The University of Azuay (UDA) created its SDI in 2012 as a result of the use and construction of local geographic information map displays. Thanks to research and agreements with public institutions, access to environmental data (previously pre- sented only in paper publications) was obtained through the web portal for the city of Cuenca. It is intended that such data could be comprehensible by users of non- technical profile such as citizens. This challenge has generated a process of constant updating of the geoportal in which the user is involved in several stages such as design, prototype and tests, in order to present the data to the personnel interested in knowing and monitoring the city's environmental state. In order to evaluate these improvements, a controlled test was designed for a focal group to know the percep- tion of the user's web page when comparing it with the previous one (technical) and to evaluate the effectiveness in communicating this information.
- português
A informação geográfica além de ser necessária para diferentes tipos de usuários, é tratada em diferentes âmbitos de trabalho como: academia, ciências de informação geográfica, governo e economia, por isso é necessário tê la disponível de forma ágil e oportuna. A publicação da informação cartográfica digital do Equador nas instituições públicas, em particular, é cada vez mais frequente, graças as políticas nacionais de geoinformação (publicadas oficialmente no ano 2010) que amparam a criação das Infraestruturas de Dados Espaciais (IDE). A Universidade de Azuay (UDA) no ano 2012 criou seu Geoportal como resultado do uso e construção de visualizadores de mapas de informação geográfica local. Através dos trabalhos de pesquisa e dos convênios com instituições públicas se conseguiu dar acesso a dados ambientais, através do portal web, que anteriormente só eram apresentados em publicações escritas da cidade de Cuenca. A publicação pretende que os dados sejam compreensíveis por usuários que não tenham perfil técnico de formação nesta área. Esta aproximação tem permitido que o Geoportal da Universidade de Azuay tenha um processo de constante de atualização envolvendo usuário nas etapas dese- nho, protótipo e provas com a finalidade de apresentar esses dados ao usuário interessado em conhecer e monitorar o estado ambiental da cidade. Para avaliar estas melhoras se desenhou e implementou uma prova controlada a um grupo focal para conhecer sua percepção da página web de usuário comparando a com a anterior (técnica) e assim avaliar sua efetividade para comunicar esta informação.
